1 00:00:05,320 --> 00:00:08,720 [παίζει μουσική όπερας] 2 00:00:08,840 --> 00:00:09,720 [βουίζει] 3 00:00:32,800 --> 00:00:33,560 Ναι; 4 00:00:37,120 --> 00:00:39,720 Ναι, φυσικά. 5 00:00:39,840 --> 00:00:42,280 Αυτό είναι μια έκπληξη. 6 00:00:42,400 --> 00:00:43,200 Τι απαίσιο. 7 00:00:46,080 --> 00:00:46,880 Καθόλου. 8 00:00:47,000 --> 00:00:48,040 Έλα επάνω. 9 00:00:48,160 --> 00:00:49,880 Είναι ο τρίτος όροφος. 10 00:00:50,000 --> 00:00:50,880 [βουίζει] 11 00:01:07,280 --> 00:01:10,120 [βουίζει το ασανσέρ] 12 00:01:26,760 --> 00:01:28,440 Θα μπορούσατε πιθανώς κάντε με ένα ποτό. 13 00:01:34,080 --> 00:01:34,960 Ω! 14 00:01:35,080 --> 00:01:36,440 [χτυπώντας] 15 00:01:36,560 --> 00:01:38,440 [γκρίνια] 16 00:01:47,560 --> 00:01:50,920 [θεματική μουσική] 17 00:02:11,480 --> 00:02:29,840 [γρυλίζει απαλά] 18 00:02:29,960 --> 00:02:30,840 [μυρίζοντας] 19 00:02:39,920 --> 00:02:40,800 [μπούκωμα] 20 00:02:40,920 --> 00:02:42,920 [γίνοντας] 21 00:02:43,040 --> 00:02:43,800 Sykesie. 22 00:02:52,920 --> 00:02:54,720 Ο καφές είναι στο τραπέζι. 23 00:02:54,840 --> 00:02:56,960 Α, και ήθελα να σας πω, νομίζω ότι μπορεί να το είχα κάνει 24 00:02:57,080 --> 00:02:58,640 βρήκε έναν σκύλο φύλακα για τον Σάικς. 25 00:02:58,760 --> 00:03:00,120 ΙΩΑΝΝΗΣ: Α; 26 00:03:00,240 --> 00:03:02,680 Η Millie Bullard, η αδερφή του ενός και μοναδικού George. 27 00:03:02,800 --> 00:03:06,600 Αναρωτήθηκα αν θα του ζητούσες να πει μια καλή λέξη. 28 00:03:06,720 --> 00:03:07,960 Προφανώς, αυτή είναι πολύ συγκεκριμένο, 29 00:03:08,080 --> 00:03:10,160 τόσο σοβαρά απαιτείται πιπίλισμα. 30 00:03:10,280 --> 00:03:11,080 Το μήνυμα ελήφθη. 31 00:03:15,240 --> 00:03:17,120 Ο Μπεν επέστρεψε από η σημερινή του πορεία; 32 00:03:17,240 --> 00:03:18,360 Ναι, είναι. 33 00:03:18,480 --> 00:03:20,640 Το παιχνίδι ρόλων πήγε καλά, προφανώς. 34 00:03:20,760 --> 00:03:21,560 [το τηλέφωνο χτυπάει] 35 00:03:21,680 --> 00:03:24,480 Τα λέμε αργότερα. 36 00:03:24,600 --> 00:03:25,920 Ναι; 37 00:03:26,040 --> 00:03:26,840 Γειά σου. 38 00:03:29,320 --> 00:03:32,160 [παίζει πανηγυρική μουσική] 39 00:03:33,760 --> 00:03:36,040 Θα είμαι εκεί αμέσως. 40 00:03:36,160 --> 00:03:39,000 [ο κινητήρας γουργουρίζει] 41 00:03:44,600 --> 00:03:48,440 ΑΝΤΡΑΣ: Εύκολα το κάνει. 42 00:03:48,560 --> 00:03:49,920 Είναι εκεί. 43 00:04:03,440 --> 00:04:05,960 ΓΙΩΡΓΟΣ: Καλημέρα Γιάννη. 44 00:04:06,080 --> 00:04:10,000 Τα παιδιά τη βρήκαν παγιδευμένος στο φράγμα. 45 00:04:10,120 --> 00:04:10,920 ΑΝΤΡΑΣ: Απλώς σύρετέ την μέσα. 46 00:04:11,040 --> 00:04:12,360 Γιατί είσαι, χμ... 47 00:04:12,480 --> 00:04:15,440 Ήμουν στο σταθμό όταν ήρθε η κλήση. 48 00:04:15,560 --> 00:04:16,920 Σκέφτηκα ότι μπορεί να έχει... 49 00:04:21,480 --> 00:04:23,720 ΑΝΤΡΑΣ: Είναι ψευδής συναγερμός. 50 00:04:23,840 --> 00:04:24,680 Δόξα τω Θεώ γι' αυτό. 51 00:04:24,800 --> 00:04:25,600 Εντάξει. 52 00:04:25,720 --> 00:04:27,160 Ας τη βγάλουμε έξω. 53 00:04:27,280 --> 00:04:30,520 Το σκέφτηκες μπορεί να ήταν... 54 00:04:30,640 --> 00:04:32,840 Γιάννη, έχω μια χάρη να ζητήσω. 55 00:04:32,960 --> 00:04:35,040 Ρωτήστε μακριά. 56 00:04:35,160 --> 00:04:36,360 Δεν θα ενοχλούσα εσύ κανονικά. 57 00:04:36,480 --> 00:04:38,560 Αυτά τα ξέρω συμβαινει συνεχεια... 58 00:04:38,680 --> 00:04:42,320 μια νεαρή ενήλικη φεύγει, δεν κάνει τον κόπο να το πει στους γονείς της 59 00:04:42,440 --> 00:04:43,240 αυτό που κάνει. 60 00:04:43,360 --> 00:04:44,920 Κάποιος που ξέρεις; 61 00:04:45,040 --> 00:04:47,520 Η κόρη κάποιων πολύ παλιών μου φίλων, των Όλιβερς-- 62 00:04:47,640 --> 00:04:48,840 Ο Τζιμ και η Μαίρη. 63 00:04:48,960 --> 00:04:52,720 Το όνομά της είναι Λούσι - υπέροχη κορίτσι, αλλά είναι απλά 64 00:04:52,840 --> 00:04:56,080 έφυγε εντελώς από το ραντάρ. 65 00:04:56,200 --> 00:04:58,360 Έχετε ακούσει για το Μακρόμακρο ίδρυμα; 66 00:04:58,480 --> 00:05:01,400 Ω, η νέα εποχή άνθρωποι στο Malham Hall. 67 00:05:01,520 --> 00:05:04,600 Ναι, οι Obbies, όπως τους λένε οι ντόπιοι. 68 00:05:04,720 --> 00:05:10,320 Λοιπόν, η Λούσι πήγε σε ένα από τα εισαγωγικά τους μαθήματα για την εβδομάδα 69 00:05:10,440 --> 00:05:12,600 και έμεινε πέντε ή έξι μήνες. 70 00:05:12,720 --> 00:05:16,000 Τακτικά τηλεφωνήματα με τον ερμάμο και τον μπαμπά δύο φορές την εβδομάδα, 71 00:05:16,120 --> 00:05:19,600 και μετά εξαφανίστηκε - ούτε λέξη εδώ και δύο μήνες. 72 00:05:19,720 --> 00:05:21,640 Έτσι, ο Τζιμ προσέλαβε έναν ιδιωτικό ντετέκτιβ που υποτίθεται ότι 73 00:05:21,760 --> 00:05:22,960 να είσαι ειδικός στις λατρείες. 74 00:05:23,080 --> 00:05:24,800 Όμως έπεσαν έξω πάνω από χρήματα, και είναι 75 00:05:24,920 --> 00:05:26,400 δεν δουλεύει πλέον για αυτούς. 76 00:05:26,520 --> 00:05:30,280 Είναι απελπισμένοι και Μπορώ να καταλάβω γιατί. 77 00:05:30,400 --> 00:05:32,600 Ο εκπρόσωπος για το Μακρόβιο Ίδρυμα 78 00:05:32,720 --> 00:05:36,560 ισχυρίζεται ότι δεν γνωρίζει πού βρίσκεται. 79 00:05:36,680 --> 00:05:38,120 Θα το τσεκάρω. 80 00:05:38,240 --> 00:05:40,840 Το εκτιμώ Γιάννη. 81 00:05:40,960 --> 00:05:42,440 Και αν υπάρχει οτιδήποτε μπορώ να κάνω... 82 00:05:45,440 --> 00:05:46,200 τι; 83 00:05:46,320 --> 00:05:51,040 Χμ, δεν είναι τίποτα. 84 00:05:51,160 --> 00:05:52,360 Τι; 85 00:05:52,480 --> 00:05:53,840 [χτυπάει το κουδούνι της πόρτας] 86 00:05:53,960 --> 00:05:57,720 [οι σκύλοι γαβγίζουν] 87 00:05:57,840 --> 00:05:58,720 MILLIE: Ησυχία! 88 00:05:58,840 --> 00:06:03,800 [οι σκύλοι σιωπηλοί] 89 00:06:03,920 --> 00:06:05,320 ΓΙΩΡΓΟΣ: Πρωί. 90 00:06:05,440 --> 00:06:06,600 Αυτός είναι ο John Barnaby. 91 00:06:06,720 --> 00:06:08,280 Μις Μπούλαρντ, πολύ χαίρομαι που σε γνώρισα. 92 00:06:08,400 --> 00:06:09,200 Είναι η Μίλι. 93 00:06:09,320 --> 00:06:10,400 Πού είναι ο Σάικς; 94 00:06:10,520 --> 00:06:13,120 συστηνόμουν εσύ στον Τζον Μπάρναμπι. 95 00:06:13,240 --> 00:06:14,960 Λοιπόν, είναι άσκοπο αν δεν συναντήσω τον σκύλο. 96 00:06:15,080 --> 00:06:16,960 [το τηλέφωνο χτυπάει] [οι σκύλοι γαβγίζουν] 97 00:06:17,080 --> 00:06:17,880 Έλα μέσα. 98 00:06:18,000 --> 00:06:18,840 Έλα μέσα. 99 00:06:18,960 --> 00:06:19,840 Ησυχία! 100 00:06:19,960 --> 00:06:23,360 [οι σκύλοι σιωπηλοί] 101 00:06:23,480 --> 00:06:24,400 Ναι; 102 00:06:24,520 --> 00:06:25,840 Γεια σου. 103 00:06:25,960 --> 00:06:29,480 Κοιτάξτε, υπάρχουν πολλοί άλλοι σκύλοι που φροντίζουν. 104 00:06:29,600 --> 00:06:31,520 Λοιπόν, τίποτα δεν έχει αλλαγμένο από χθες, 105 00:06:31,640 --> 00:06:33,960 και αμφιβάλλω αν έχει αλλάξει κάτι εδώ και αρκετούς μήνες. 106 00:06:34,080 --> 00:06:34,880 Εκτός. 107 00:06:35,000 --> 00:06:38,160 [οι σκύλοι γαβγίζουν] 108 00:06:41,600 --> 00:06:42,680 Όχι. 109 00:06:42,800 --> 00:06:44,560 Όχι. 110 00:06:44,680 --> 00:06:45,480 Όχι! 111 00:06:48,200 --> 00:06:50,720 Ε, της αδερφής μου ήταν πάντα ειλικρινής. 112 00:06:50,840 --> 00:06:54,200 Αλλά συνήθως είναι πολύ απλή στην αντιμετώπιση. 113 00:06:54,320 --> 00:06:56,640 Δεν σε έδιωξε στον κήπο πριν; 114 00:06:56,760 --> 00:06:57,560 ΓΙΩΡΓΟΣ: Όχι. 115 00:07:00,440 --> 00:07:03,600 JOHN: Πόσο καιρό είναι οι Oblongpeople στο Malham Hall; 116 00:07:03,720 --> 00:07:05,760 ΓΙΩΡΓΟΣ: Συνεχίζουμε κανα δυο χρονια. 117 00:07:05,880 --> 00:07:08,440 Η Ρουθ Λάμπερτ κληρονόμησε τον τόπο από τους γονείς της, 118 00:07:08,560 --> 00:07:10,520 που έχασε τη ζωή του σε ατύχημα με σκάφος. 119 00:07:10,640 --> 00:07:12,520 Μπορεί να έχετε ακούσει από αυτά-- ένα ακίνητο 120 00:07:12,640 --> 00:07:14,200 προγραμματιστής και η σύζυγός του. 121 00:07:14,320 --> 00:07:15,480 Α, θυμάμαι. 122 00:07:15,600 --> 00:07:17,080 Ήταν ένα αέριο έκρηξη, έτσι δεν είναι; 123 00:07:17,200 --> 00:07:19,760 Ναι, και η Ρουθ ήταν μέλος του Ιδρύματος Oblong. 124 00:07:19,880 --> 00:07:22,320 Δεν προτείνεις υπάρχει σύνδεση; 125 00:07:22,440 --> 00:07:23,760 Δεν υπάρχουν στοιχεία του κακού παιχνιδιού. 126 00:07:23,880 --> 00:07:26,880 Ο ιατροδικαστής ήταν ξεκάθαρος - θάνατος από ατύχημα. 127 00:07:27,000 --> 00:07:30,120 Αλλά έχει αποδειχθεί αρκετά βολικό για το Ίδρυμα. 128 00:07:30,240 --> 00:07:32,160 [άνοιγμα πόρτας] 129 00:07:32,280 --> 00:07:34,000 θα τα έχω αποστολή πάνω από το αρχείο 130 00:07:34,120 --> 00:07:35,200 μόνο σε περίπτωση που υπάρχει κάτι. 131 00:07:35,320 --> 00:07:36,920 MILLIE: Ζητώ συγγνώμη για όλα αυτά. 132 00:07:37,040 --> 00:07:38,640 Έλα μέσα. 133 00:07:38,760 --> 00:07:41,520 Φοβάμαι ότι ο Τζορτζ έχει χάσει το χρόνο σας, κύριε Μπάρναμπι. 134 00:07:41,640 --> 00:07:43,280 Πρέπει να σε δω και ο Σάικς μαζί. 135 00:07:43,400 --> 00:07:46,080 Έτσι, αν οι δυο σας επιστρέψετε αύριο, 136 00:07:46,200 --> 00:07:47,160 πείτε για μεσημέρι; 137 00:07:47,280 --> 00:07:48,440 ΙΩΑΝΝΗΣ: Κανένα πρόβλημα. 138 00:07:48,560 --> 00:07:50,960 ΓΙΩΡΓΟΣ: Α, τέλειο. - Τα λέμε αύριο. 139 00:07:53,600 --> 00:07:54,360 Αντίο Γιώργο. 140 00:07:57,440 --> 00:07:58,200 Η αδερφή μου. 141 00:08:01,240 --> 00:08:03,440 FREDDIE: Δεν έχουμε ιδέα που είναι η κόρη σου. 142 00:08:03,560 --> 00:08:04,920 Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνει επικοινωνήστε σύντομα. 143 00:08:05,040 --> 00:08:05,840 ΑΝΤΡΑΣ: Γεια, πού είναι η Λούσι, ε; 144 00:08:05,960 --> 00:08:06,720 [τα αυγά χτυπάνε] 145 00:08:06,840 --> 00:08:07,880 Παράξενοι. 146 00:08:08,000 --> 00:08:08,960 Σταμάτα το τώρα. 147 00:08:09,080 --> 00:08:10,600 [ παρεμβαλλόμενες φωνές] Σταμάτα αυτό. 148 00:08:10,720 --> 00:08:12,160 Δεν βοηθάει. 149 00:08:12,280 --> 00:08:13,800 ΝΤΟΜΙΝΙΚΟΣ: Ίσως θα έπρεπε πρώτα να κοιτάξετε τον εαυτό σας. 150 00:08:13,920 --> 00:08:15,280 ΦΡΕΝΤΙ: Ντομινίκ, Θα το χειριστώ αυτό. 151 00:08:15,400 --> 00:08:16,840 Δεν μπορείτε να μας αναγκάσετε να φύγουμε. Αυτό είναι -- 152 00:08:16,960 --> 00:08:17,760 ΦΡΕΝΤΙ: Τι έχω να... 153 00:08:17,880 --> 00:08:20,120 Σταμάτα τώρα, σε παρακαλώ. 154 00:08:20,240 --> 00:08:22,560 Εάν δεν είστε στο δρόμο σας μέσα σε τρία δευτερόλεπτα, 155 00:08:22,680 --> 00:08:24,000 Θα σας κάνω για επίθεση. 156 00:08:24,120 --> 00:08:26,800 Τι, με ένα επικίνδυνο αυγό; 157 00:08:26,920 --> 00:08:29,600 Τρεις, δύο. 158 00:08:34,200 --> 00:08:37,880 Ντετέκτιβ Επιθεωρητής Μπάρναμπι, Causton CID. 159 00:08:38,000 --> 00:08:40,160 Ποιος είναι υπεύθυνος; 160 00:08:40,280 --> 00:08:41,400 Φρέντι Ραφτ. 161 00:08:41,520 --> 00:08:42,920 Φρέντι. 162 00:08:43,040 --> 00:08:45,480 Αν με περιμένεις μέσα, θα είμαι μαζί σου σύντομα. 163 00:08:45,600 --> 00:08:48,520 Ο κύριος και η κυρία Όλιβερ, πρέπει να μιλήσουμε. 164 00:09:01,400 --> 00:09:03,680 ΚΥΡΙΑ. OLIVER: Έχουμε άκουσε τίποτα. 165 00:09:03,800 --> 00:09:05,720 Ούτε έχουν κανένα των φίλων της Λούσι. 166 00:09:05,840 --> 00:09:08,000 Είναι εντελώς εκτός χαρακτήρα. 167 00:09:08,120 --> 00:09:11,560 Γνωρίζετε αν έχουν χρησιμοποιηθεί το τηλέφωνό της ή οι πιστωτικές της κάρτες; 168 00:09:11,680 --> 00:09:15,080 Προσπαθήσαμε να μάθουμε, αλλά λένε ότι είναι όλα εμπιστευτικά. 169 00:09:15,200 --> 00:09:17,640 Αρνούνται να μας πουν οτιδήποτε. 170 00:09:17,760 --> 00:09:21,000 Οι τύποι έχουν έρθει σε επαφή, μιλώντας για να κάνουν μια ιστορία 171 00:09:21,120 --> 00:09:24,200 και χρησιμοποιώντας τη φωτογραφία της. 172 00:09:24,320 --> 00:09:31,920 Δεν είμαστε πρόθυμοι, αλλά δεν ξέρω τι άλλο μπορούμε να κάνουμε. 173 00:09:32,040 --> 00:09:35,720 [κουβέντα στο παρασκήνιο] 174 00:09:35,840 --> 00:09:39,960 Συμφώνησαν σε άλλα demos για δύο εβδομάδες. 175 00:09:40,080 --> 00:09:41,560 Σε αντάλλαγμα, ήμουν ελπίζοντας να μπορείς 176 00:09:41,680 --> 00:09:44,760 πες μου για τις συνθήκες εξαφάνισης της Λούσι. 177 00:09:44,880 --> 00:09:46,120 Αναχώρηση. 178 00:09:46,240 --> 00:09:49,840 Δεν έχει εξαφανιστεί. 179 00:09:49,960 --> 00:09:52,840 Δεν σου είπε που πήγαινε, τι έκανε; 180 00:09:52,960 --> 00:09:54,680 Οχι. 181 00:09:54,800 --> 00:09:57,200 Αλλά ακόμα κι αν είχε, Δεν θα μπορούσα να πω 182 00:09:57,320 --> 00:10:00,480 οι γονείς της χωρίς αυτήν άδεια-- ή εσύ. 183 00:10:00,600 --> 00:10:04,000 Παίρνουμε το απόρρητο πολύ σοβαρά. 184 00:10:04,120 --> 00:10:07,800 Φρέντι, λέω εσείς με φιλικό τρόπο 185 00:10:07,920 --> 00:10:11,280 ότι αν ακούσεις από Λούσι, θα με πάρεις τηλέφωνο. 186 00:10:11,400 --> 00:10:15,760 Δεν χρειάζεται να ξέρω πού είναι, απλώς ότι είναι καλά. 187 00:10:15,880 --> 00:10:17,200 Καταλαβαίνετε; 188 00:10:22,200 --> 00:10:24,200 Και αν χρειαστεί μιλήσω με οποιονδήποτε, μπορεί 189 00:10:24,320 --> 00:10:26,480 το κάνεις μέσω εμένα, σε παρακαλώ; 190 00:10:26,600 --> 00:10:27,880 ΝΤΟΜΙΝΙΚΟΣ: Αν μπορούσες ενημερώστε τους εισαχθέντες 191 00:10:28,000 --> 00:10:30,240 μόλις φτάσουν... 192 00:10:30,360 --> 00:10:31,400 Ποιος είναι αυτός; 193 00:10:31,520 --> 00:10:32,320 Ευχαριστώ, ναι. 194 00:10:32,440 --> 00:10:34,120 Απλώς απλώστε τα. 195 00:10:34,240 --> 00:10:36,600 FREDDIE: Αυτό είναι Ρουθ και Ντόμινικ. 196 00:10:36,720 --> 00:10:39,760 Ο Ντόμινικ είναι δικός μας εμπνευσμένος δάσκαλος. 197 00:10:39,880 --> 00:10:42,520 Η Ρουθ είναι η ιδιοκτήτρια του Μάλχαμ Χολ. 198 00:10:42,640 --> 00:10:45,520 Είναι μακροχρόνιο μέλος του Ιδρύματος. 199 00:10:45,640 --> 00:10:46,400 Σας ευχαριστώ. 200 00:10:58,920 --> 00:11:01,160 CLAIRE: Λοιπόν, είναι πολύ ακίνδυνοι όπως πηγαίνουν οι λατρείες. 201 00:11:01,280 --> 00:11:02,800 ΤΖΟΖΙ: Αβλαβές; 202 00:11:02,920 --> 00:11:04,840 Ο Τζέρι και η Κάρολιν Λάμπερτ θα περιστρέφονταν στους τάφους τους 203 00:11:04,960 --> 00:11:06,680 αν ήξεραν τι ήταν συμβαίνει στην αίθουσα. 204 00:11:06,800 --> 00:11:11,160 Ο έλεγχος του νου, η ψυχολογική χειραγώγηση και μετά 205 00:11:11,280 --> 00:11:14,000 εκεί είναι το γυμνό και τα όργια και 206 00:11:14,120 --> 00:11:15,880 τα τελετουργικά μαστιγώματα. 207 00:11:16,000 --> 00:11:18,240 Όχι όλα άσχημα, λοιπόν, ε; 208 00:11:18,360 --> 00:11:21,000 Χα χα. 209 00:11:21,120 --> 00:11:24,520 Παίρνουμε τον περίεργο ληστή, απελπισμένοι για ένα ποτό. 210 00:11:24,640 --> 00:11:28,880 Αλλά η διασκεδαστική αστυνομία από το χολ φτάνει και τους μαζεύει. 211 00:11:29,000 --> 00:11:32,160 Έχουν μια περίεργη ικανότητα να ξέρουν πότε είναι εδώ. 212 00:11:32,280 --> 00:11:35,600 Η Λούσι Όλιβερ ήταν εδώ το βράδυ πριν εξαφανιστεί. 213 00:11:35,720 --> 00:11:38,440 Λοιπόν, γι' αυτό είναι εδώ ο Αρχιεπιθεωρητής, έτσι δεν είναι; 214 00:11:38,560 --> 00:11:40,960 Η εξαφάνιση της Λούσι Όλιβερ. 215 00:11:41,080 --> 00:11:43,120 Είπε τίποτα για το πού πήγαινε; 216 00:11:43,240 --> 00:11:44,920 Δεν υπάρχει λόγος να πάω πουθενά. 217 00:11:45,040 --> 00:11:47,360 Αλλά εκείνη η γυναίκα του Φρέντι κατέβηκε εδώ λίγο γρήγορα. 218 00:11:47,480 --> 00:11:52,160 Και η κουβέντα αυτοί είχε ήταν έντονο. 219 00:11:52,280 --> 00:11:54,120 Δεν άκουσες τι συζητούσαν; 220 00:11:54,240 --> 00:11:55,320 JOSIE: Όχι. 221 00:11:55,440 --> 00:11:56,840 Όταν όμως η Λούσι έφυγε εκείνο το βράδυ, εκείνο 222 00:11:56,960 --> 00:11:59,000 ήταν το τελευταίο που την είδαμε. 223 00:11:59,120 --> 00:12:00,880 Υπάρχουν κάποιοι που έχουν υποψιαστεί τους Obbies 224 00:12:01,000 --> 00:12:02,840 από την αρχή. 225 00:12:02,960 --> 00:12:07,320 Οι προηγούμενοι ιδιοκτήτες του MalhamHall πέθαναν σε ατύχημα με σκάφος. 226 00:12:07,440 --> 00:12:08,520 ΚΛΕΡ: Μμ. 227 00:12:08,640 --> 00:12:10,680 Λίγες συνομωσίες οι θεωρητικοί εξακολουθούν να πιστεύουν 228 00:12:10,800 --> 00:12:13,320 ότι δεν ήταν ατύχημα. 229 00:12:13,440 --> 00:12:14,880 [μπιπ] 230 00:12:15,000 --> 00:12:16,560 ΓΥΝΑΙΚΑ: Ναι, το κατέβασαν όταν το [δεν ακούγεται].. 231 00:12:16,680 --> 00:12:20,400 ΑΝΤΡΑΣ: Ναι, αν κάνεις κύλιση προς τα κάτω... 232 00:12:20,520 --> 00:12:23,440 Ο συνταξιούχος κατασκευαστής ακινήτων Τζέρεμι Λάμπερτ και η σύζυγός του 233 00:12:23,560 --> 00:12:26,800 Η Κάρολιν πέθανε χθες το βράδυ όταν το κλασικό τους ποτάμι 234 00:12:26,920 --> 00:12:30,400 καταδρομικό εξερράγη ως α αποτέλεσμα διαρροής αερίου. 235 00:12:30,520 --> 00:12:32,560 Το ζευγάρι, που ήταν έμπειροι βαρκάρηδες, 236 00:12:32,680 --> 00:12:34,840 είχε περάσει το βράδυ σε τοπικό εστιατόριο 237 00:12:34,960 --> 00:12:36,600 όπου οι συνάδελφοι είπαν ότι είχαν 238 00:12:36,720 --> 00:12:39,040 απολαύσαμε ένα ήσυχο γεύμα μαζί. 239 00:12:39,160 --> 00:12:40,760 Το Εθνικό Σκάφος Ένωση Ιδιοκτητών 240 00:12:40,880 --> 00:12:43,240 είπαν το ατύχημα είναι μια τραγική υπενθύμιση 241 00:12:43,360 --> 00:12:45,640 της σημασίας του διαδικασίες ασφάλειας αερίου 242 00:12:45,760 --> 00:12:48,200 σε σκάφη αναψυχής, ιδιαίτερα μεγαλύτερης ηλικίας 243 00:12:48,320 --> 00:12:50,640 σκάφη με εξοπλισμό παλαίωσης. 244 00:12:50,760 --> 00:12:52,720 Η αστυνομία ζήτησε για όποιον βρισκόταν στην περιοχή 245 00:12:52,840 --> 00:12:54,280 την ώρα του περιστατικό επαφής-- 246 00:12:54,400 --> 00:12:58,200 [τσιριχτός τόνος] 247 00:12:58,320 --> 00:13:00,760 τι έκανες κάνουν των Obbies; 248 00:13:00,880 --> 00:13:02,920 Θα έχουμε την τύχη να βρούμε έξω τίποτα απολύτως. 249 00:13:03,040 --> 00:13:04,360 Είναι τόσο κρίμα που Οι γονείς της Λούσι έπεσαν 250 00:13:04,480 --> 00:13:05,880 έξω με τον ιδιωτικό ντετέκτιβ. 251 00:13:06,000 --> 00:13:08,480 Είχε κάνει όλη τη σκληρή δουλειά - δημιουργώντας μια ψεύτικη ταυτότητα, 252 00:13:08,600 --> 00:13:10,920 να πάρει πάσο για την εισαγωγική εβδομάδα. 253 00:13:11,040 --> 00:13:12,320 Απόγευμα. 254 00:13:12,440 --> 00:13:15,560 Ω, πολύ Miami Vice. 255 00:13:15,680 --> 00:13:16,520 Μόνο ένα μέρος του παιχνιδιού ρόλων. 256 00:13:22,280 --> 00:13:23,080 Αυτό είναι αστείο. 257 00:13:23,200 --> 00:13:25,720 Αυτό είναι εξαιρετικό. 258 00:13:25,840 --> 00:13:29,520 Το όνομα με το οποίο επρόκειτο να κρυφτεί ο ιδιωτικός ντετέκτιβ 259 00:13:29,640 --> 00:13:32,400 ήταν ο Τζόουνς. 260 00:13:32,520 --> 00:13:35,040 Τι ηλικία ήταν; 261 00:13:35,160 --> 00:13:35,960 Ίδια ηλικία με τον Μπεν. 262 00:13:40,400 --> 00:13:44,320 Ένα κορίτσι χάθηκε από το Oblong Foundation. 263 00:13:44,440 --> 00:13:49,000 Τι θα λέγατε να πάτε μυστικά σε ένα από τα εισαγωγικά τους μαθήματα; 264 00:13:49,120 --> 00:13:50,720 Όχι, έχω μια εβδομάδα άδεια, κύριε. 265 00:13:50,840 --> 00:13:51,720 το χρειάζομαι. 266 00:13:51,840 --> 00:13:53,720 Απλώς--μόλις μπήκα στο-- 267 00:13:53,840 --> 00:13:57,880 Νομίζω ότι αυτό είναι αυτό που ονομάζεται καταπληκτική ευκαιρία-- 268 00:13:58,000 --> 00:14:00,040 συλλογή πληροφοριών δεξιότητες, βλέπετε; 269 00:14:00,160 --> 00:14:02,000 Η πορεία δεν ήταν μάταιη. 270 00:14:02,120 --> 00:14:04,120 Και δεν θα το έκανε κάντε την προώθησή σας 271 00:14:04,240 --> 00:14:05,960 προοπτικές οποιαδήποτε βλάβη, είτε. 272 00:14:06,080 --> 00:14:09,880 Αυτή είναι αδικαιολόγητη πίεση, κύριε. 273 00:14:10,000 --> 00:14:11,880 Το κορίτσι που αγνοείται είναι η κόρη κάποιων 274 00:14:12,000 --> 00:14:15,040 καλοί φίλοι του Γιώργου. 275 00:14:15,160 --> 00:14:16,520 Σοβαρά, Μπεν. 276 00:14:16,640 --> 00:14:19,560 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 277 00:14:19,680 --> 00:14:20,920 Είμαστε εξαιρετικά ανησυχεί για το τι 278 00:14:21,040 --> 00:14:22,160 μπορεί να της έχει συμβεί. 279 00:14:33,080 --> 00:14:35,920 Η εξαφάνισή της αισθάνεται αμήχανος. 280 00:14:36,040 --> 00:14:37,600 Ναι. 281 00:14:37,720 --> 00:14:39,040 Πώς νιώθει ο Μπεν για όλα αυτά; 282 00:14:39,160 --> 00:14:41,080 Α, μπορεί να διαχειριστεί τον εαυτό του. 283 00:14:41,200 --> 00:14:44,000 Λοιπόν, έχοντας πει αυτό, παίζοντας το ρόλο 284 00:14:44,120 --> 00:14:46,200 η μυστικότητά του θα είναι δοκιμασία-- 285 00:14:46,320 --> 00:14:48,320 καμμένα μέσα ενημέρωσης παιδί από το Crouch End. 286 00:14:48,440 --> 00:14:50,520 [γέλια] 287 00:14:50,640 --> 00:14:53,600 Τέλος πάντων, έχουμε τα δικά μας συνέντευξη με τη Μίλι. 288 00:14:53,720 --> 00:14:56,000 Θα πρέπει να είμαστε και οι δύο για την καλύτερη συμπεριφορά μας. 289 00:14:56,120 --> 00:14:57,320 Το έχω ακούσει. 290 00:14:57,440 --> 00:14:58,560 Κανένα πρόβλημα. 291 00:14:58,680 --> 00:14:59,760 Ο Sykesie θα γοητεύσει αυτή, δεν θέλεις, αγόρι; 292 00:14:59,880 --> 00:15:02,600 [γρύλισμα] 293 00:15:07,000 --> 00:15:10,040 Τέλεια ατέλεια. 294 00:15:12,720 --> 00:15:20,200 Το τρίξιμο σε μια καθαρή φωνή που δίνει στο τραγούδι αυτή την επιπλέον ανύψωση 295 00:15:20,320 --> 00:15:28,360 της συγκίνησης, το έξτρα ίντσον μια γραμμή μέσης που διακηρύσσει 296 00:15:28,480 --> 00:15:33,160 η χαρά στην αισθησιακή απόλαυση και η όρεξη για αυτήν-- 297 00:15:33,280 --> 00:15:36,080 δεν είναι αυτά τα πράγματα πιο όμορφο 298 00:15:36,200 --> 00:15:40,400 από την ίδια την πιο αγνή ομορφιά; 299 00:15:40,520 --> 00:15:47,640 Ο πλανήτης γη, το ίδιο μας το σπίτι, δεν είναι σφαίρα. 300 00:15:47,760 --> 00:15:48,560 είναι... 301 00:15:51,320 --> 00:15:53,080 Επιμήκης. 302 00:15:53,200 --> 00:15:58,480 Μήκος-- ένα γύρισμα επιμήκη ταλάντευση, 303 00:15:58,600 --> 00:16:03,920 γέρνει στον άξονά του στην επιμήκη τροχιά του γύρω από τον ήλιο. 304 00:16:04,040 --> 00:16:10,160 Ατελής βολίδα, κουρελιασμένη, ζωογόνος σφαίρα 305 00:16:10,280 --> 00:16:18,040 της φλόγας, όλες οι ατέλειες δίνουν τόσες πολλές δυνατότητες 306 00:16:18,160 --> 00:16:23,400 και φέρνοντας στη ζωή τόσα πολλά από αυτά που είναι μοναδικά και όμορφα, 307 00:16:23,520 --> 00:16:24,320 στη ζωή μας. 308 00:16:27,120 --> 00:16:32,480 Και έτσι να είμαι εδώ αυτή την εβδομάδα, είσαι 309 00:16:32,600 --> 00:16:39,960 προσκλήθηκε να γίνει μέρος του εκείνη την κοσμική ατέλεια 310 00:16:40,080 --> 00:16:44,360 και να δοξαστείς σε αυτό εν γνώσει του. 311 00:16:44,480 --> 00:16:46,160 [χτυπάει το κινητό] 312 00:16:46,280 --> 00:16:47,880 Ω, ω, συγγνώμη. 313 00:16:48,000 --> 00:16:51,800 Συγγνώμη, Θεέ μου, πόσο βασανιστικά ντροπιαστικό. 314 00:16:51,920 --> 00:16:53,120 Σωστά, λοιπόν. 315 00:16:53,240 --> 00:16:54,080 Σωστά, εδώ είμαστε. 316 00:16:54,200 --> 00:16:54,960 Το έχω κάνει. 317 00:16:55,080 --> 00:16:57,280 Συγνώμη. 318 00:16:57,400 --> 00:16:59,400 Μια κλήση σειρήνας του νέα τεχνολογία. 319 00:16:59,520 --> 00:17:01,120 Α, πες μου γι' αυτό. 320 00:17:01,240 --> 00:17:02,200 Ναι, ευχαριστώ. 321 00:17:07,040 --> 00:17:14,560 Πιστεύω λοιπόν ότι αυτή είναι μάλλον η κατάλληλη στιγμή για να σας προσκαλέσω όλους 322 00:17:14,680 --> 00:17:16,840 για να κάνεις την τελευταία σου τηλεφώνημα της εβδομάδας, 323 00:17:16,960 --> 00:17:20,680 και μετά όλα τα κινητά θα παραδοθεί. 324 00:17:20,800 --> 00:17:23,320 Είναι ένα από τα οι λίγοι κανόνες που εμείς 325 00:17:23,440 --> 00:17:27,200 έχετε εδώ στο Malham Hall. 326 00:17:27,320 --> 00:17:28,720 Σας ευχαριστώ. 327 00:17:28,840 --> 00:17:32,160 [χειροκροτήματα] 328 00:17:42,080 --> 00:17:43,800 Δεν είπε τίποτα για την ελεύθερη αγάπη 329 00:17:43,920 --> 00:17:45,880 όπως κάνουν στον ιστότοπο. 330 00:17:46,000 --> 00:17:48,480 Ελπίζω να μην μας έφεραν εδώ με ψεύτικα προσχήματα. 331 00:17:52,000 --> 00:17:54,880 Λοιπόν, τα κατάφερες ένας φίλος εκεί. 332 00:17:55,000 --> 00:17:57,400 Blaze Leadbetter. - Κόσμο Τζόουνς. 333 00:17:57,520 --> 00:17:58,920 Ω, Cosmo... 334 00:17:59,040 --> 00:18:00,360 μου αρέσει. 335 00:18:00,480 --> 00:18:02,480 Είναι τόσο χαρακτηριστικό για μένα, όλο το τηλέφωνο. 336 00:18:02,600 --> 00:18:04,640 Persona non grata, και δεν ξεκινήσαμε καν. 337 00:18:04,760 --> 00:18:06,000 Γεια, θα μπορούσε να έχει συνέβη σε κανέναν. 338 00:18:06,120 --> 00:18:07,520 Σας ευχαριστώ. 339 00:18:07,640 --> 00:18:08,440 Λοιπόν, θα... 340 00:18:08,560 --> 00:18:09,400 Καλύτερα να κάνω αυτό το τηλεφώνημα. 341 00:18:09,520 --> 00:18:10,280 Α, ναι, φυσικά. 342 00:18:10,400 --> 00:18:11,200 Ναί. 343 00:18:29,920 --> 00:18:30,720 ΙΩΑΝΝΗΣ: Με συγχωρείτε. 344 00:18:30,840 --> 00:18:31,640 ΚΑΤΟΙΚΟΣ ΣΚΑΦΗΣ: Γεια σου, Λύκος. 345 00:18:31,760 --> 00:18:33,080 Ορίστε, αγόρι. 346 00:18:33,200 --> 00:18:35,200 ΙΩΑΝΝΗΣ: Ξέρεις, υπήρχε κάποτε ένα ποντονάκι εδώ; 347 00:18:35,320 --> 00:18:37,080 ΚΑΤΟΙΚΟΣ ΣΚΑΦΟΥ: Υπήρχε, ναι... 348 00:18:37,200 --> 00:18:40,680 καταστράφηκε μερικώς όταν ένα σκάφος ανατινάχθηκε πριν από δύο ή τρία χρόνια. 349 00:18:40,800 --> 00:18:42,280 Και δεν το ξαναέχτισαν ποτέ. 350 00:18:42,400 --> 00:18:43,640 Πρέπει να ήταν πολύ έκρηξη. 351 00:18:43,760 --> 00:18:46,200 Ναι, ήταν μεγάλο μπαμ. 352 00:18:46,320 --> 00:18:47,320 Ήσουν εδώ πότε έγινε; 353 00:18:47,440 --> 00:18:49,840 Είσαι χαλκός; 354 00:18:49,960 --> 00:18:50,800 Έτσι σκέφτηκε. 355 00:18:50,920 --> 00:18:53,120 Μπορώ να εντοπίσω ένα στα 100 γιάρδες. 356 00:18:53,240 --> 00:18:56,760 Μπορώ να εντοπίσω ένα φυτό χασίς στα 20. 357 00:18:56,880 --> 00:18:57,680 Γεια, Λύκος. 358 00:18:57,800 --> 00:18:59,080 Έλα, Λύκος. 359 00:18:59,200 --> 00:19:00,400 Έλα αγόρι μου. 360 00:19:00,520 --> 00:19:02,680 ΙΩΑΝΝΗΣ: Δεν με ενδιαφέρει σε συνταγογραφούμενα φυτά. 361 00:19:02,800 --> 00:19:04,000 Αλλά με ενδιαφέρει σε αυτό που συνέβη 362 00:19:04,120 --> 00:19:05,600 τη νύχτα της έκρηξης. 363 00:19:05,720 --> 00:19:07,480 Λοιπόν, κανείς δεν ήταν που ενδιαφέρεται για τι 364 00:19:07,600 --> 00:19:09,000 Είχα να πω εκείνη τη στιγμή. 365 00:19:09,120 --> 00:19:12,200 Ναι, βρήκα ένα σχόλιο στις σημειώσεις της υπόθεσης. 366 00:19:12,320 --> 00:19:14,040 Είπες ότι φαινόταν να είναι ψηλά κατά τη διάρκεια της όμορφης 367 00:19:14,160 --> 00:19:15,520 πολλές από τις ώρες που ξυπνάς. 368 00:19:15,640 --> 00:19:16,760 Dang. 369 00:19:16,880 --> 00:19:18,680 Δεν σημαίνει εσένα μην ακούς πράγματα. 370 00:19:18,800 --> 00:19:21,320 Νομίζω ότι αυτό ήταν το θέμα του. 371 00:19:21,440 --> 00:19:22,240 Τι άκουσες ακριβώς; 372 00:19:25,040 --> 00:19:26,760 ΚΑΤΟΙΚΟΣ ΣΚΑΦΟΣ: Ήμουν κάτω. 373 00:19:26,880 --> 00:19:28,480 Δεν είδα τίποτα. 374 00:19:28,600 --> 00:19:30,600 Όμως άκουσα βήματα στο πλωτήριο. 375 00:19:33,320 --> 00:19:35,960 Και νόμιζα ότι ήταν η Lamberts που επέστρεφε, στην αρχή. 376 00:19:36,080 --> 00:19:37,880 Δεν κατέβηκαν στο το σκάφος τους που συχνά, 377 00:19:38,000 --> 00:19:41,120 αλλά τους είχα δει νωρίτερα εκείνη την ημέρα. 378 00:19:41,240 --> 00:19:43,640 Αλλά μετά άκουσα τα βήματα να ξαναγυρίζουν πίσω, 379 00:19:43,760 --> 00:19:46,840 οπότε το κατάλαβα δεν θα μπορούσαν να είναι αυτοί. 380 00:19:46,960 --> 00:19:48,600 Τι γίνεται με την έκρηξη; 381 00:19:48,720 --> 00:19:50,000 Ήμουν στο κατάστρωμα για αυτό. 382 00:19:50,120 --> 00:19:53,040 [Η Κάρολιν γελάει] 383 00:19:53,160 --> 00:19:55,000 Ω! 384 00:19:55,120 --> 00:19:56,440 Είχατε ένα καλό γεύμα; 385 00:19:56,560 --> 00:19:57,320 Εξαιρετικό, ευχαριστώ. 386 00:20:00,760 --> 00:20:01,560 Νύχτα. 387 00:20:01,680 --> 00:20:02,520 Καληνύχτα. 388 00:20:07,600 --> 00:20:08,400 [τσούξιμο] 389 00:20:08,520 --> 00:20:11,880 [το τηλέφωνο χτυπάει] 390 00:20:12,000 --> 00:20:13,280 ΚΑΡΟΛΙΝ: Ναι; 391 00:20:13,400 --> 00:20:14,680 ΚΑΤΟΙΚΟΣ ΣΚΑΦΟΥ: Έτσι η Κάρολιν απάντησε στο τηλέφωνό της-- 392 00:20:14,800 --> 00:20:16,120 CAROLYN: Ποιος είναι αυτός; 393 00:20:16,240 --> 00:20:17,240 ΚΑΤΟΙΚΟΣ ΣΚΑΦΟΥ: --μόλις όταν επέστρεψε στο σκάφος. 394 00:20:17,360 --> 00:20:18,800 Ω, περίμενε λίγο, μπορείς; 395 00:20:18,920 --> 00:20:21,040 ΚΑΤΟΙΚΟΣ ΣΚΑΦΗΣ: Και μετά από λίγες στιγμές, μόλις... 396 00:20:21,160 --> 00:20:24,520 [έκρηξη] 397 00:20:32,600 --> 00:20:34,080 Προφανώς και οι δύο ήταν νεκροί. 398 00:20:34,200 --> 00:20:36,680 [το τηλέφωνο χτυπάει] 399 00:20:36,800 --> 00:20:37,560 ΙΩΑΝΝΗΣ: Με συγχωρείτε. 400 00:20:40,400 --> 00:20:41,480 Τζόουνς. 401 00:20:41,600 --> 00:20:43,400 Δεν είναι πρόθυμοι σε κινητά τηλέφωνα. 402 00:20:43,520 --> 00:20:45,360 Θα κρύψω το δικό μου, παραδίδοντας το εφεδρικό. 403 00:20:45,480 --> 00:20:48,960 Οπότε δεν είμαι σίγουρος πόσο εύκολο θα είναι να διατηρήσεις επαφή. 404 00:20:49,080 --> 00:20:51,120 Λοιπόν, αν πάρετε οτιδήποτε για τη Lucy Oliver, 405 00:20:51,240 --> 00:20:52,520 πες μου όσο πιο γρήγορα μπορείς. 406 00:20:52,640 --> 00:20:53,680 Αλλά μην το πιέζετε. 407 00:20:53,800 --> 00:20:54,800 Συγκεντρώσου σε ταιριάζει προς το παρόν. 408 00:20:54,920 --> 00:20:55,960 Ναι. 409 00:20:56,080 --> 00:20:57,280 Δεν ανέφερες ποτέ οι εισαχθέντες 410 00:20:57,400 --> 00:20:59,120 πρέπει να κοιμηθεί σε κοιτώνα. 411 00:20:59,240 --> 00:21:00,200 Ναι. 412 00:21:00,320 --> 00:21:01,760 Πηγαίνετε χαλαρά στη δωρεάν αγάπη. 413 00:21:01,880 --> 00:21:03,960 Είναι λίγο τρομακτικό, για να είμαι ειλικρινής. 414 00:21:04,080 --> 00:21:05,520 Η Αγγλία περιμένει, Τζόουνς. 415 00:21:05,640 --> 00:21:06,640 ΜΠΕΝ: Έχουν ένα ενδιαφέρον-- 416 00:21:06,760 --> 00:21:08,080 [βήματα] 417 00:21:08,200 --> 00:21:10,960 Γίνε το δέντρο του εαυτού σου. 418 00:21:11,080 --> 00:21:13,400 [δεν ακούγεται] 419 00:21:13,520 --> 00:21:14,360 Ναι. 420 00:21:14,480 --> 00:21:15,280 Αντίο. 421 00:21:19,840 --> 00:21:22,920 ΜΠΛΑΖ: Απλώς έψαχνα κάπου να κρύψω το δικό μου. 422 00:21:23,040 --> 00:21:25,240 Στερώντας μας τα κινητά μας... 423 00:21:25,360 --> 00:21:28,440 είναι ενάντια στα ανθρώπινα δικαιώματά μας. 424 00:21:28,560 --> 00:21:31,080 Αυτό είναι μόνο για έκτακτα, προφανώς. 425 00:21:31,200 --> 00:21:33,360 Απολύτως. 426 00:21:33,480 --> 00:21:36,440 Νομίζεις ότι ο δικός μου θα μπορούσε να μοιραστεί αυτόν τον ωραίο μικρό ύπνο 427 00:21:36,560 --> 00:21:38,080 τσάντα με τη δική σου; 428 00:21:38,200 --> 00:21:39,000 Ναι. 429 00:21:52,000 --> 00:21:53,760 BLAZE: Ο φίλος του Minet μου είπε για την πορεία. 430 00:21:53,880 --> 00:21:55,120 Άλλαξε τη ζωή της. 431 00:21:55,240 --> 00:21:57,840 Αλλά τότε, είναι πάντα ήταν λίγο εκεί έξω. 432 00:21:57,960 --> 00:22:00,800 BEN: Ναι, άκουσα ότι είναι, πολύ φοβερό. 433 00:22:00,920 --> 00:22:02,720 ΜΠΛΕΖ: Μα είναι όχι τέλειο όμως. 434 00:22:02,840 --> 00:22:05,280 Όταν ήταν εδώ, ένα ζευγάρι από τακτικά μέλη του Ιδρύματος 435 00:22:05,400 --> 00:22:07,080 είχε μια φλογερή σειρά, προφανώς. 436 00:22:07,200 --> 00:22:08,560 Ναι. 437 00:22:08,680 --> 00:22:10,920 Ένας από αυτούς έφυγε, απλά εξαφανίστηκε ένα βράδυ. 438 00:22:11,040 --> 00:22:12,880 Πολύ περίεργο. 439 00:22:13,000 --> 00:22:14,520 Δικαίωμα. 440 00:22:14,640 --> 00:22:15,880 Ξέρετε λοιπόν ποιος εμπλέκεται; 441 00:22:16,000 --> 00:22:17,240 Ναι. 442 00:22:17,360 --> 00:22:19,200 Ήταν ο Φρέντι, νομίζω, η γυναίκα που το διευθύνει, 443 00:22:19,320 --> 00:22:21,760 και μια νεαρή γυναίκα... πως ήταν η ονομασία της 444 00:22:21,880 --> 00:22:23,400 Νομίζω ότι ήταν η Λούσι. 445 00:22:23,520 --> 00:22:25,560 Ωραίο κορίτσι, προφανώς, αλλά μόλις σηκώθηκε και έφυγε, 446 00:22:25,680 --> 00:22:26,880 δεν είπε αντίο σε κανέναν. 447 00:22:27,000 --> 00:22:28,360 Είναι σωστό; 448 00:22:28,480 --> 00:22:29,720 Προφανώς. 449 00:22:29,840 --> 00:22:32,720 Χμ, είπε ο φίλος σου τι ήταν η σειρά; 450 00:22:32,840 --> 00:22:34,720 Δεν έχω ιδέα. 451 00:22:34,840 --> 00:22:36,640 Είπε ότι ήταν ακόμα καλή εβδομάδα. 452 00:22:36,760 --> 00:22:39,160 Αλλά νομίζω ότι θα είμαι λίγο πιο πειστικός πριν 453 00:22:39,280 --> 00:22:41,120 δεσμεύσου στον Μακρόδρομο τρόπο-- 454 00:22:41,240 --> 00:22:42,400 λίγο σκεπτικιστής. 455 00:22:42,520 --> 00:22:43,720 Ο καλύτερος τρόπος. 456 00:22:43,840 --> 00:22:47,040 Άκου, πρέπει κάνε μια τελευταία κλήση, 457 00:22:47,160 --> 00:22:48,920 και θα σε δω εκεί ψηλά. 458 00:23:02,800 --> 00:23:04,960 ΝΤΟΜΙΝΙΚΟΣ: Ίσως... 459 00:23:05,080 --> 00:23:05,880 Ω. 460 00:23:06,000 --> 00:23:08,320 Όμορφα εδώ, έτσι δεν είναι; 461 00:23:08,440 --> 00:23:14,760 Α, μου αρέσει να εξερευνώ νέα μέρη, να παίρνω τον προσανατολισμό μου-- 462 00:23:14,880 --> 00:23:17,360 ξέρω πού βρίσκομαι. 463 00:23:17,480 --> 00:23:19,240 Λοιπόν, όλοι χρειαζόμαστε να ξέρουμε που βρισκόμαστε. 464 00:23:22,360 --> 00:23:25,800 Είναι, χμ, Cosmo, έτσι δεν είναι; 465 00:23:25,920 --> 00:23:27,000 Αυτό είναι σωστό. 466 00:23:27,120 --> 00:23:32,200 Σοφά λόγια από τον α σοφός, νομίζω. 467 00:23:32,320 --> 00:23:35,360 Ίσως σπαταληθεί λίγο σε ένα διαφημιστικό κειμενογράφο. 468 00:23:40,120 --> 00:23:44,120 Θα περπατήσετε με εμείς, κειμενογράφος; 469 00:23:44,240 --> 00:23:45,080 Φυσικά. 470 00:23:55,080 --> 00:23:56,160 ΣΟΥΖΑΝ: Ναι; 471 00:23:56,280 --> 00:23:57,600 ΒΟΗΘΟΣ: Υπάρχει ένας DCI John Barnaby 472 00:23:57,720 --> 00:24:00,280 ζητώντας να σας δούμε, δεσποινίς Κρέιν. 473 00:24:00,400 --> 00:24:03,040 ΣΟΥΖΑΝ: Κύριε Μπάρναμπι, σε τι οφείλω τη χαρά; 474 00:24:03,160 --> 00:24:04,520 Είναι μια άτυπη επίσκεψη. 475 00:24:04,640 --> 00:24:06,320 Ω, αγαπητέ. 476 00:24:06,440 --> 00:24:09,280 Αυτό συνήθως σημαίνει ότι θα μου ζητήσετε πληροφορίες 477 00:24:09,400 --> 00:24:11,320 δεν θα έπρεπε πραγματικά να δίνει έξω. 478 00:24:11,440 --> 00:24:12,880 Έχεις δει εμένα αμέσως. 479 00:24:13,000 --> 00:24:15,120 [γέλια] 480 00:24:15,240 --> 00:24:18,760 Λοιπόν, υποθέτω ότι το χειρότερο που μπορώ να κάνω είναι να πω όχι. 481 00:24:18,880 --> 00:24:20,960 Τότε θα δοκιμάσω την τύχη μου. 482 00:24:21,080 --> 00:24:23,280 Καταλαβαίνω τη Ruth Lambertis μια πελάτισσά σας, 483 00:24:23,400 --> 00:24:25,800 και οι γονείς της ήταν πελάτες σου όταν ζούσαν. 484 00:24:25,920 --> 00:24:28,200 Ήσουν εκτελεστής των διαθηκών τους. 485 00:24:28,320 --> 00:24:29,840 Αυτό είναι σωστό. 486 00:24:29,960 --> 00:24:32,560 Υπάρχει μια υπόθεση αγνοουμένων που εξετάζω ανεπίσημα, 487 00:24:32,680 --> 00:24:35,600 μια Lucy Oliver, και πλένω για να πάρω λίγο φόντο 488 00:24:35,720 --> 00:24:38,440 σχετικά με το OblongFoundation και τη ρύθμισή τους 489 00:24:38,560 --> 00:24:41,400 στο Malham Hall με τη Ruth. 490 00:24:41,520 --> 00:24:43,680 Σε ό,τι με αφορά, όλα είναι πάνω από τον πίνακα. 491 00:24:43,800 --> 00:24:48,280 Το Ίδρυμα νοικιάζει το MalhamHall με βραχυπρόθεσμη μίσθωση 492 00:24:48,400 --> 00:24:49,600 συμφωνία από τη Ρουθ. 493 00:24:49,720 --> 00:24:51,960 Αυτό είναι όλο. 494 00:24:52,080 --> 00:24:54,240 Το ήξερες οι Λάμπερτς καλά; 495 00:24:54,360 --> 00:24:55,920 Μπορώ να ρωτήσω τι είναι αυτό έχει να κάνει με τη Λούσι 496 00:24:56,040 --> 00:24:57,480 Η εξαφάνιση του Όλιβερ; 497 00:24:57,600 --> 00:25:00,120 Θα ρωτούσα ποια ήταν τα συναισθήματά σας για το, 498 00:25:00,240 --> 00:25:02,800 ατύχημα με βάρκα. 499 00:25:02,920 --> 00:25:04,720 Νομίζεις ότι συνδέονται; 500 00:25:04,840 --> 00:25:09,400 Απλώς προσπαθώ να αποκτήσω μια αίσθηση για το γενικό υπόβαθρο. 501 00:25:09,520 --> 00:25:10,720 Γενικό υπόβαθρο; 502 00:25:10,840 --> 00:25:12,680 Αχα, βλέπω. 503 00:25:12,800 --> 00:25:15,360 Για ό,τι αξίζει, ήμουν σχεδόν στο ατύχημα 504 00:25:15,480 --> 00:25:17,280 περιμένοντας να γίνει κατασκήνωση. 505 00:25:17,400 --> 00:25:19,240 Έχω πάει στο σκάφος του Λάμπερτς. 506 00:25:19,360 --> 00:25:21,720 Δεν γύρισαν το αέριο στο μπουκάλι. 507 00:25:21,840 --> 00:25:23,440 Δεν το έκλεισαν καν στη δευτερεύουσα βαλβίδα 508 00:25:23,560 --> 00:25:24,680 από την κουζίνα. 509 00:25:24,800 --> 00:25:28,040 Και με το κάπνισμα της Κάρολιν... 510 00:25:28,160 --> 00:25:29,200 --ένα ατύχημα περιμένοντας να συμβεί. 511 00:25:32,640 --> 00:25:33,440 ΜΠΕΝ: Αυτός είμαι. 512 00:25:33,560 --> 00:25:34,360 ΜΕΛΟΣ: Αχ. 513 00:25:34,480 --> 00:25:35,320 Εδώ είσαι. 514 00:25:35,440 --> 00:25:36,760 BEN: Ευχαριστώ. 515 00:25:36,880 --> 00:25:38,480 ΜΕΛΟΣ: Το κινητό σας θα να είστε εδώ για συλλογή 516 00:25:38,600 --> 00:25:40,080 το τελευταίο απόγευμα του μαθήματος. 517 00:25:40,200 --> 00:25:41,360 Ρουθ; 518 00:25:41,480 --> 00:25:42,960 ΜΕΛΟΣ: Κι αν εσύ θα μπορούσε απλώς να υπογράψει εδώ. 519 00:25:43,080 --> 00:25:45,040 Υπάρχει μια συστημένη επιστολή για εσάς στο ταχυδρομείο. 520 00:25:45,160 --> 00:25:47,520 Προσφέρθηκα να το υπογράψω, αλλά ο ταχυδρόμος επέμενε 521 00:25:47,640 --> 00:25:48,640 για να πάρεις την υπογραφή σου. 522 00:25:48,760 --> 00:25:50,240 ΡΟΥΘ: Γιατί είναι έτσι; 523 00:25:50,360 --> 00:25:51,640 FREDDIE: Νομίζω ότι πρέπει να φύγεις νωρίτερα παρά αργότερα, 524 00:25:51,760 --> 00:25:53,640 αλλά πρέπει να πάρεις κάποιος μαζί σου. 525 00:25:53,760 --> 00:25:55,320 Θα μπορούσα να πάω μαζί της. 526 00:25:55,440 --> 00:25:57,800 Οι χωρικοί προκαλούν κανένα πρόβλημα, θα τους δώσω λίγο από αυτό. 527 00:25:57,920 --> 00:25:59,400 ΡΟΥΘ: Νομίζω, στην πραγματικότητα, είναι περισσότερο 528 00:25:59,520 --> 00:26:02,240 διπλωματία που αναζητούμε. 529 00:26:02,360 --> 00:26:03,560 Τι γίνεται με την Cosmo; 530 00:26:08,120 --> 00:26:12,520 Δεν νομίζεις ότι ανήκει στην οικογένεια και όχι ως μέλος της οικογένειας; 531 00:26:12,640 --> 00:26:13,800 Θα είναι καλά. 532 00:26:13,920 --> 00:26:16,560 Αυτό είναι το ταχυδρομείο του χωριού. 533 00:26:16,680 --> 00:26:17,760 Δικαίωμα. 534 00:26:17,880 --> 00:26:20,480 Αν υπάρχει πρόβλημα, απλά εκτονώστε το. 535 00:26:20,600 --> 00:26:23,240 Μπορείτε να το κάνετε αυτό, κειμενογράφος. 536 00:26:23,360 --> 00:26:25,360 Τώρα, νιώθω την ηρεμία μέσα του. 537 00:26:33,160 --> 00:26:34,400 Ω, όχι. 538 00:26:34,520 --> 00:26:37,000 Αυτοί είναι που προκάλεσαν το πρόβλημα. 539 00:26:37,120 --> 00:26:38,120 ΑΓΟΡΙ 1: Κοίτα ποιος είναι αυτός. 540 00:26:40,920 --> 00:26:42,000 ΑΓΟΡΙ 2: Εντοπίστε τους περίεργους! 541 00:26:42,120 --> 00:26:44,440 ΑΓΟΡΙ 1: Κοίτα, είναι το δέντρο αγκαλιάζει. 542 00:26:44,560 --> 00:26:46,160 ΑΓΟΡΙ 2: Πού είναι λοιπόν η Λούσι, ε; - Λυπάμαι για αυτό. 543 00:26:46,280 --> 00:26:47,520 ΑΓΟΡΙ 2: Πού είναι; ΑΓΟΡΙ 1: Έτσι είναι. 544 00:26:47,640 --> 00:26:48,800 Απλώς φύγε. ΑΓΟΡΙ 2: Τι, κάτω από το αίθριο; 545 00:26:48,920 --> 00:26:49,800 Που πας μαζί της; ΑΓΟΡΙ 1: Φρικιά. 546 00:26:49,920 --> 00:26:51,280 ΑΓΟΡΙ 2: Γεια σου, μη μας αγνοείς. 547 00:26:51,400 --> 00:26:53,920 ΑΓΟΡΙ 1: Γιατί δεν επιστρέφεις από όπου ήρθες; 548 00:26:54,040 --> 00:26:54,800 Ωχ! 549 00:26:54,920 --> 00:26:55,720 Ωχ! 550 00:26:55,840 --> 00:26:57,360 Αχ! 551 00:26:57,480 --> 00:26:58,280 ΑΓΟΡΙ 1: Είσαι ντροπαλός ή κάτι τέτοιο; 552 00:26:58,400 --> 00:26:59,440 Γιατί δεν μπορείς να μας αντιμετωπίσεις; 553 00:26:59,560 --> 00:27:00,560 Oi. Προχωρώ. 554 00:27:00,680 --> 00:27:01,880 Στάση. 555 00:27:02,000 --> 00:27:02,840 ΑΓΟΡΙ 1: Απαντήστε στην ερώτηση. Θέλουμε να μάθουμε. 556 00:27:02,960 --> 00:27:03,880 Πού είναι η Λούσι; 557 00:27:04,000 --> 00:27:05,240 ΑΓΟΡΙ 2: Κοίτα το μπόζο. ΜΠΕΝ: Α! 558 00:27:05,360 --> 00:27:06,040 Ωχ! ΑΓΟΡΙ 2: Φρικιό! 559 00:27:06,160 --> 00:27:06,640 ΙΩΑΝΝΗΣ: Φτάνει. 560 00:27:11,440 --> 00:27:12,520 ΑΓΟΡΙ 1: Γεια. 561 00:27:12,640 --> 00:27:14,160 Θα αφήσει ένα σκυλί χαλαρό πάνω μας. 562 00:27:14,280 --> 00:27:15,560 Εσείς οι δύο πάλι. 563 00:27:15,680 --> 00:27:17,360 Πέτα άλλο ένα από αυτά και θα σε έχω 564 00:27:17,480 --> 00:27:19,120 με κοινοτική εντολή μαζεύοντας σκουπίδια 565 00:27:19,240 --> 00:27:21,440 για τα επόμενα δύο χρόνια. 566 00:27:21,560 --> 00:27:25,560 Θα μπορούσα να έχω ένα λέξη, παρακαλώ, κύριε; 567 00:27:25,680 --> 00:27:28,400 Χαίρομαι που σε βλέπω να κρατάς χαμηλού προφίλ, Cosmo. 568 00:27:28,520 --> 00:27:30,000 Έχω έρθει σε επαφή με κάποιος που επιβεβαιώνει 569 00:27:30,120 --> 00:27:31,480 ότι ο Φρέντι και η Λούσι έπεσαν έξω. 570 00:27:31,600 --> 00:27:32,480 Τεράστια σειρά, προφανώς. 571 00:27:32,600 --> 00:27:34,360 Το επόμενο πρωί, είχε φύγει. 572 00:27:34,480 --> 00:27:36,600 Μου ζήτησαν να έρθω εδώ με τη Ρουθ Λάμπερτ σε περίπτωση που 573 00:27:36,720 --> 00:27:37,680 υπήρχε κανένα πρόβλημα. 574 00:27:37,800 --> 00:27:38,880 Αυτή είναι αυτή. 575 00:27:39,000 --> 00:27:40,320 Μαζεύει ένα συστημένη επιστολή. 576 00:27:40,440 --> 00:27:41,200 Τηλεφώνησέ με. 577 00:27:41,320 --> 00:27:42,560 Θεέ μου. 578 00:27:42,680 --> 00:27:44,680 Τι συνέβη; 579 00:27:44,800 --> 00:27:46,720 Τοπικό χωριό ηλίθιοι, φοβάμαι. 580 00:27:46,840 --> 00:27:49,200 Περισσότερο από το μερίδιο μας εδώ. 581 00:27:49,320 --> 00:27:52,200 Άρα δεν θα πιέζεις χρεώσεις τότε, κύριε; 582 00:27:52,320 --> 00:27:54,400 Λοιπόν, ξέρετε, αν υπάρχει άλλο περιστατικό όπως αυτό, 583 00:27:54,520 --> 00:27:56,080 τότε θα πρέπει να επανεκτιμήσω. 584 00:27:56,200 --> 00:27:58,760 Είναι οι ντομάτες μου; 585 00:27:58,880 --> 00:28:00,760 Σωστά, θα πληρώσεις διπλάσιο για αυτή την παρτίδα. 586 00:28:00,880 --> 00:28:03,000 JOHN: Δεν κατάλαβα ότι δούλευες και εδώ. 587 00:28:03,120 --> 00:28:05,360 Εδώ κατά τη διάρκεια της ημέρας, τα βράδια της παμπ και τα Σαββατοκύριακα. 588 00:28:05,480 --> 00:28:06,560 JOHN: Αυτή είναι μια μεγάλη εβδομάδα. 589 00:28:06,680 --> 00:28:08,960 JOSIE: Ναι, καλά, κάποιοι από εμάς δεν ήμασταν 590 00:28:09,080 --> 00:28:10,720 γεννημένος με ένα ασήμι κουτάλι στο στόμα μας. 591 00:28:10,840 --> 00:28:12,320 Σωστά, αυτό θα είναι 10 λίρες, παρακαλώ. 592 00:28:12,440 --> 00:28:13,240 ΑΓΟΡΙ 2: Ναι; 593 00:28:13,360 --> 00:28:14,720 Δεν νομίζω. 594 00:28:14,840 --> 00:28:17,400 Θέλεις να πάω να το ζητήσω από τον πατέρα σου; 595 00:28:17,520 --> 00:28:18,560 Είναι στο χέρι σου. 596 00:28:18,680 --> 00:28:21,480 [εκκίνηση του αυτοκινήτου] 597 00:28:26,880 --> 00:28:29,680 Παίρνουν τόσο συγκρουσιακά. 598 00:28:29,800 --> 00:28:32,200 Πολύ καλά πλάνα επίσης. 599 00:28:32,320 --> 00:28:33,200 λυπάμαι. 600 00:28:45,120 --> 00:28:47,320 Μμ, κύριε Μπάρναμπι. 601 00:28:47,440 --> 00:28:48,600 Και ποιος είναι αυτός; 602 00:28:48,720 --> 00:28:51,720 Αυτός ο νεαρός είναι ο Σάικς. 603 00:28:51,840 --> 00:28:53,800 Είναι λίγο νευρικός. 604 00:28:53,920 --> 00:28:57,200 Έχουμε μια συνέντευξη με τη Μίλι Μπούλαρντ σε μισή ώρα. 605 00:28:57,320 --> 00:28:58,880 CLAIRE: Ω, ξέρουμε τη Millie. 606 00:28:59,000 --> 00:29:01,200 Πολλοί παίρνουν συνεντεύξεις, λίγοι επιλέγονται. 607 00:29:01,320 --> 00:29:03,000 [γέλιο] 608 00:29:03,120 --> 00:29:05,440 Λοιπόν, νομίζω ότι ο Σάικς ίσως χρειαζόταν λίγη ενίσχυση 609 00:29:05,560 --> 00:29:07,000 για τη δοκιμασία του μπροστά. 610 00:29:07,120 --> 00:29:09,200 Η Μπο θα πρέπει να μοιραστεί το σνακ της σήμερα το πρωί. 611 00:29:09,320 --> 00:29:10,720 Ω, ορίστε. 612 00:29:10,840 --> 00:29:12,880 CLAIRE: Μικρές μερίδες, Beau. 613 00:29:13,000 --> 00:29:14,240 - Κλερ; - Ναι; 614 00:29:14,360 --> 00:29:15,160 Τηλέφωνο. 615 00:29:15,280 --> 00:29:16,040 ΚΛΕΡΙ: Α, εντάξει. 616 00:29:16,160 --> 00:29:17,120 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 617 00:29:17,240 --> 00:29:19,960 Λοιπόν, ακούστε, καλή τύχη. 618 00:29:20,080 --> 00:29:21,440 ΙΩΑΝΝΗΣ: Ευχαριστώ. 619 00:29:21,560 --> 00:29:23,760 Ο Πάντι είναι προφανώς τρέχει από τα πόδια του. 620 00:29:28,160 --> 00:29:34,080 Ξέρετε, οι Λάμπερτ συνήθιζαν να γευματίζουν εδώ αρκετά. 621 00:29:34,200 --> 00:29:37,480 Δεν νομίζω ότι η Κλερ ήταν πολύ ευχαριστημένη όταν ο Πάντι τους απαγόρευσε. 622 00:29:40,240 --> 00:29:42,920 Φυσικά, είναι ακόμα πολύ απασχολημένο εδώ τα βράδια. 623 00:29:43,040 --> 00:29:46,400 Η φήμη της Claire από την παλιά της επιχείρηση catering. 624 00:29:46,520 --> 00:29:49,480 Τι έκαναν οι Λάμπερτ κάνω για να αποκλειστεί; 625 00:29:49,600 --> 00:29:52,640 Δεν του αρέσει η ιδέα να υπηρετεί κανέναν, Πάντι. 626 00:29:52,760 --> 00:29:55,040 Όταν λοιπόν έχετε οι Λάμπερτς, οι οποίοι 627 00:29:55,160 --> 00:29:58,320 νόμιζαν ότι τους ανήκει το μέρος, ήταν πάντα 628 00:29:58,440 --> 00:30:00,040 θα είναι ένας βραχώδης δρόμος. 629 00:30:03,520 --> 00:30:04,360 [χτυπάει το κουδούνι της πόρτας] 630 00:30:04,480 --> 00:30:05,760 [οι σκύλοι γαβγίζουν] 631 00:30:05,880 --> 00:30:06,720 MILLIE: Ησυχία! 632 00:30:06,840 --> 00:30:07,680 [οι σκύλοι σωπαίνουν] 633 00:30:07,800 --> 00:30:10,080 [Σάικς γρυλίζει] 634 00:30:10,200 --> 00:30:12,040 Sykesie, θα μπορούσες να κρατήσεις είναι μόνο ένα άγγιγμα; 635 00:30:15,200 --> 00:30:17,560 Ο κύριος Μπάρναμπι και ο Σάικς. 636 00:30:23,560 --> 00:30:24,360 Μπες μέσα. 637 00:30:30,320 --> 00:30:31,680 ΡΟΥΘ: Αγαπούσα τη μαμά και τον μπαμπά μου. 638 00:30:31,800 --> 00:30:33,360 Αλλά απλά έπρεπε φύγε από εκείνο το μέρος 639 00:30:33,480 --> 00:30:35,000 όταν ήμουν αρκετά μεγάλος. 640 00:30:35,120 --> 00:30:38,760 Είναι ένα τόσο τεράστιο σπίτι με δύο ή τρία άτομα μέσα. 641 00:30:38,880 --> 00:30:39,760 Φαινόταν τόσο σπάταλο. 642 00:30:42,560 --> 00:30:46,640 Τώρα, όμως, με το TheFoundation, αισθάνεται τόσο σωστό. 643 00:30:46,760 --> 00:30:51,200 Αλλά υπάρχουν ακόμα πολλές αναμνήσεις εκεί για μένα. 644 00:30:51,320 --> 00:30:56,440 Εκείνα τα παιδιά στο χωριό συζητούσαν για μια Λούσι Όλιβερ, 645 00:30:56,560 --> 00:30:59,240 δεν ήταν; 646 00:30:59,360 --> 00:31:02,600 Άκουσα ότι είχε καβγά με τον Φρέντι 647 00:31:02,720 --> 00:31:04,480 πριν χαθεί; - Δεν είναι αλήθεια. 648 00:31:04,600 --> 00:31:06,880 Η Λούσι και ο Φρέντι ήταν πραγματικά καλοί φίλοι. 649 00:31:07,000 --> 00:31:09,240 Ναι, εγώ πάντα λάβετε σχόλια από δεύτερο χέρι 650 00:31:09,360 --> 00:31:14,360 με μια πρέζα αλάτι. Καλύτερα να εμπιστευτείς το ένστικτό σου, λέω. 651 00:31:14,480 --> 00:31:16,560 Αυτό είναι τι Ο Ντόμινικ λέει πάντα... 652 00:31:16,680 --> 00:31:20,720 η λογική της εμπιστοσύνης τα ένστικτά σου. 653 00:31:20,840 --> 00:31:23,720 Νομίζω ότι ο Ντόμινικ έχει πραγματικά πήρες σε σένα. 654 00:31:23,840 --> 00:31:26,440 Νομίζω ότι ίσως έχω, επίσης... 655 00:31:26,560 --> 00:31:27,360 λίγο. 656 00:31:33,840 --> 00:31:36,720 [γαύγισμα] 657 00:31:36,840 --> 00:31:38,920 JOHN: Συνήθως είναι πολύ ήρεμος. 658 00:31:39,040 --> 00:31:42,480 Λίγο ενθουσιασμένος. 659 00:31:42,600 --> 00:31:44,920 MILLIE: Τι ανακάλυψες για το κορίτσι του Oliver, 660 00:31:45,040 --> 00:31:49,000 για την περίεργη εξαφάνισή της; 661 00:31:49,120 --> 00:31:51,840 Ξέρατε ότι υπάρχει ένα μονοπάτι που τρέχει 662 00:31:51,960 --> 00:31:53,640 μέσω του κτήματος Malham Hall; 663 00:31:53,760 --> 00:31:54,560 Δεν το έκανα. 664 00:31:54,680 --> 00:31:56,160 Ω, ναι. 665 00:31:56,280 --> 00:31:59,000 Και ήταν πάντα σχετικά χαλαροί με τους ανθρώπους 666 00:31:59,120 --> 00:32:00,560 βόλτα με τα σκυλιά τους εκεί. 667 00:32:00,680 --> 00:32:04,080 Αλλά μόλις πρόσφατα, έχουν δημοσιεύσει ειδοποιήσεις που ρωτούν τους ιδιοκτήτες 668 00:32:04,200 --> 00:32:05,200 να κρατούν τα σκυλιά τους σε προβάδισμα. 669 00:32:08,360 --> 00:32:10,560 Θα σε αφήσω να ζωγραφίσεις δικό σου συμπέρασμα. 670 00:32:10,680 --> 00:32:11,440 Αδεια! 671 00:32:18,720 --> 00:32:21,040 Λίγο πρόβλημα κάτω στο χωριό, ήταν; 672 00:32:21,160 --> 00:32:24,560 Η Ρουθ είπε ότι ήσουν υπέροχος. 673 00:32:24,680 --> 00:32:26,960 Δεν μπορώ να διαφωνήσω με αυτό. 674 00:32:27,080 --> 00:32:28,040 Ήθελες να κάνεις ντους; 675 00:32:28,160 --> 00:32:29,400 Ω, ναι. Εντάξει. 676 00:32:29,520 --> 00:32:30,400 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 677 00:32:30,520 --> 00:32:31,280 Είναι εντάξει. 678 00:32:31,400 --> 00:32:32,320 Απλώς - μόλις τελειώνω. 679 00:32:32,440 --> 00:32:33,920 Ντροπή. 680 00:32:34,040 --> 00:32:36,640 Τυχαίνει να ξέρω ότι ο Φρέντι θα πάει στο Λονδίνο απόψε, 681 00:32:36,760 --> 00:32:38,600 μένοντας πάνω. 682 00:32:38,720 --> 00:32:40,520 Είσαι πολύ ενδιαφέρεται για τον Φρέντι. 683 00:32:40,640 --> 00:32:44,760 Λοιπόν, είναι η μοναδική μας ευκαιρία να κοιτάξουμε το δωμάτιό της. 684 00:32:44,880 --> 00:32:47,400 Θέλω να μάθω λίγα περισσότερα για το Ίδρυμα 685 00:32:47,520 --> 00:32:49,440 πριν δεσμεύσω το δικό μου αθάνατη πίστη. 686 00:32:52,440 --> 00:32:53,760 [κουζί φαγητού] 687 00:32:53,880 --> 00:32:54,800 ΣΑΡΑ: Πώς πήγε; 688 00:32:54,920 --> 00:32:57,040 ΙΩΑΝΝΗΣ: Έλα εδώ μέσα. 689 00:32:57,160 --> 00:32:58,640 Ετσι; 690 00:32:58,760 --> 00:33:00,120 Έχουμε φροντιστή σκύλων; 691 00:33:00,240 --> 00:33:01,800 Είναι έτοιμη να δώστε μια δοκιμή στον Σάικς. 692 00:33:01,920 --> 00:33:04,360 Ω, καλά. 693 00:33:04,480 --> 00:33:05,240 Δίκη; 694 00:33:05,360 --> 00:33:06,800 μμ. 695 00:33:06,920 --> 00:33:08,640 Και θέλει να γνωρίσει και τον άλλο αρχηγό της αγέλης. 696 00:33:08,760 --> 00:33:10,920 Αυτός είσαι εσύ. 697 00:33:11,040 --> 00:33:12,680 Τι συνέβη; 698 00:33:12,800 --> 00:33:14,400 Ήταν μια χαρά. 699 00:33:14,520 --> 00:33:16,120 λέει η Μις Μπούλαρντ ο μόνος τρόπος αυτή 700 00:33:16,240 --> 00:33:18,160 μπορεί πραγματικά να πάρει μια λαβή για την προσωπικότητα του Σάικς 701 00:33:18,280 --> 00:33:20,000 είναι αν μας συναντήσει και τους δύο. 702 00:33:20,120 --> 00:33:21,240 Πήγε καλά. 703 00:33:21,360 --> 00:33:22,680 Δεν υπήρχε ανάρμοστη συμπεριφορά; 704 00:33:22,800 --> 00:33:24,240 Δεν υπάρχει τοποθέτηση στα πόδια; 705 00:33:24,360 --> 00:33:25,200 Κανένας. 706 00:33:25,320 --> 00:33:27,080 Και ο Σάικς συμπεριφέρθηκε ο ίδιος; 707 00:33:27,200 --> 00:33:28,840 [γέλια] 708 00:33:28,960 --> 00:33:30,200 Υποθέτω ότι όλα θα αξίζουν τον κόπο. 709 00:33:35,320 --> 00:33:36,360 ΜΕΛΟΣ: Ντομινίκ θα απευθυνθεί σε εσάς. 710 00:33:39,080 --> 00:33:43,720 Από την εποχή του Αγγλοσαξονικά στρογγυλά σπίτια, 711 00:33:43,840 --> 00:33:47,720 Ο κοινός ύπνος ήταν ο κανόνας. 712 00:33:47,840 --> 00:33:53,280 Οι άνθρωποι κοιμόντουσαν όχι μόνο με την οικογένειά τους αλλά με τη φυλή τους. 713 00:33:53,400 --> 00:33:59,400 Και αυτό είναι το Μήκος τρόπος για τους εισαχθέντες μας. 714 00:33:59,520 --> 00:34:05,440 Αλλά αν οι άνθρωποι χρειάζονται τον δικό τους χώρο για τη συνουσία, 715 00:34:05,560 --> 00:34:10,840 τότε τα δωμάτια αγάπης είναι διαθέσιμα στον διπλανό διάδρομο. 716 00:34:10,960 --> 00:34:15,400 Και μπορώ να ζητήσω από όλους τους εισαχθέντες να τηρούν το πρωτόκολλο του Do 717 00:34:15,520 --> 00:34:18,400 Σημάδια Not Disturb; 718 00:34:18,520 --> 00:34:20,640 Καληνύχτα λοιπόν, ένας και όλοι. 719 00:34:27,520 --> 00:34:28,560 Είσαι εκεί φίλε; 720 00:34:32,120 --> 00:34:33,480 [κλείνει η πόρτα] 721 00:34:35,080 --> 00:34:37,880 [αναπνοή στον ύπνο] 722 00:34:43,400 --> 00:34:44,440 Τι; 723 00:34:44,560 --> 00:34:45,520 [ΨΙΘΙΡΙΖΟΝΤΑΣ] Μην το κάνεις φαίνεσαι τόσο ανήσυχος. 724 00:34:45,640 --> 00:34:47,120 Δεν είναι πρόταση. 725 00:34:47,240 --> 00:34:50,320 Απλώς βγαίνουμε έξω, προσποιούμαστε ότι πάμε στο δωμάτιο αγάπης, 726 00:34:50,440 --> 00:34:54,880 και μετά, όταν η ακτή είναι καθαρή, πήγαινε στο Freddie's. 727 00:34:55,000 --> 00:34:55,760 ΕΝΤΑΞΕΙ. 728 00:35:00,760 --> 00:35:01,760 BLAZE: [ΨΙΘΥΡΙΖΕΙ] Πάρε το χέρι μου. 729 00:35:06,840 --> 00:35:10,720 Πρέπει να δούμε το κομμάτι. 730 00:35:10,840 --> 00:35:13,200 Εδώ. 731 00:35:13,320 --> 00:35:14,200 Ερχομαι. 732 00:35:20,840 --> 00:35:23,000 Γεια, εκεί. 733 00:35:23,120 --> 00:35:24,560 Δωμάτιο για άλλον; 734 00:35:24,680 --> 00:35:29,200 Είμαστε αυστηρά μην ενοχλείτε. 735 00:35:29,320 --> 00:35:31,640 Λοιπόν, δεν είναι πραγματικά στο πνεύμα των πραγμάτων. 736 00:35:31,760 --> 00:35:32,640 Συγγνώμη, φίλε. 737 00:35:45,120 --> 00:35:48,960 [λαχάνιασμα] 738 00:35:49,080 --> 00:35:52,920 [γκρίνια] 739 00:36:01,480 --> 00:36:04,800 [χτύπημα] 740 00:36:07,440 --> 00:36:10,600 Με κάνει νιώθω λίγο αστείο. 741 00:36:10,720 --> 00:36:12,360 Νομίζω ότι η ακτή πρέπει να είναι ξεκάθαρο μέχρι τώρα. 742 00:36:17,040 --> 00:36:18,200 Με ποιον τρόπο; 743 00:36:18,320 --> 00:36:19,600 Από εδώ. 744 00:36:19,720 --> 00:36:22,600 Πόρτα. 745 00:36:22,720 --> 00:36:23,600 [κλείδωμα πόρτας] 746 00:36:47,960 --> 00:36:49,320 Κοιτάξτε μέσα από τα συρτάρια. 747 00:36:55,920 --> 00:36:58,760 [το τηλέφωνο χτυπάει] 748 00:37:01,520 --> 00:37:02,760 Τι κι αν κάποιος έρχεται να δει; 749 00:37:05,840 --> 00:37:06,720 [άνοιγμα πόρτας] 750 00:37:06,840 --> 00:37:09,760 DOMINIC: Πρέπει να είναι σημαντικό. 751 00:37:09,880 --> 00:37:11,720 Θα επιστρέψω αμέσως, πεταλούδα. 752 00:37:29,560 --> 00:37:32,560 Τι συμβαίνει; 753 00:37:32,680 --> 00:37:35,520 Ναι, συνεχίστε. 754 00:37:35,640 --> 00:37:37,520 Τι είπαν; 755 00:37:37,640 --> 00:37:38,440 Δικαίωμα. 756 00:37:40,720 --> 00:37:41,520 ΕΝΤΑΞΕΙ. 757 00:37:41,640 --> 00:37:42,720 Το καταλαβαίνω. 758 00:37:46,240 --> 00:37:47,920 Δεν μπορούν να το αποδείξουν έγινε ένας φόνος. 759 00:37:48,040 --> 00:37:48,840 Δεν μπορούν να παράγουν σώμα. 760 00:37:51,480 --> 00:37:53,000 Α, ναι, καλά. 761 00:37:53,120 --> 00:37:54,880 Τώρα, άκου, Φρέντι, πραγματικά δεν νομίζω ότι πρέπει 762 00:37:55,000 --> 00:37:57,480 αφήστε την πόρτα σας ξεκλείδωτη. 763 00:37:57,600 --> 00:37:59,400 μμ. 764 00:37:59,520 --> 00:38:00,320 ΕΝΤΑΞΕΙ. 765 00:38:00,440 --> 00:38:01,600 Μίλα σύντομα λοιπόν. 766 00:38:01,720 --> 00:38:02,520 Αντίο. 767 00:38:13,600 --> 00:38:14,480 [κλειδώνει κραυγές] 768 00:38:23,600 --> 00:38:25,960 [κροταλίζει το πόμολο της πόρτας] 769 00:38:26,080 --> 00:38:26,960 Είναι κλειδωμένο. 770 00:38:27,080 --> 00:38:27,960 Όχι. 771 00:38:28,080 --> 00:38:28,840 Όχι. 772 00:38:31,560 --> 00:38:34,960 [τηλέφωνο δονείται] 773 00:38:45,120 --> 00:38:46,320 ΙΩΑΝΝΗΣ: Γεια; 774 00:38:46,440 --> 00:38:48,640 Γεια σου φίλε. 775 00:38:48,760 --> 00:38:52,240 Είμαι σε λίγο κολλώδης κατάσταση εδώ. 776 00:38:52,360 --> 00:38:53,320 Φιλικός; 777 00:38:53,440 --> 00:38:56,000 Ναι, έχω κάποιος μαζί μου, 778 00:38:56,120 --> 00:38:58,680 και είμαστε λίγο τουρσί. 779 00:38:58,800 --> 00:39:00,160 Εγώ, ε, [δεν ακούγεται]. 780 00:39:06,600 --> 00:39:08,040 Δεν ακούγεται πολλά υποσχόμενο. 781 00:39:08,160 --> 00:39:10,360 Ναι, τέλος πάντων, είμαστε δύο ιστορίες πάνω, 782 00:39:10,480 --> 00:39:14,000 και δεν ξέρω πώς θα βγούμε έξω. 783 00:39:14,120 --> 00:39:20,440 Εντάξει, αυτό είναι θα κάνουμε. 784 00:39:20,560 --> 00:39:23,280 [το τηλέφωνο κουδουνίζει] 785 00:39:24,800 --> 00:39:25,840 ΝΤΟΜΙΝΙΚΟΣ: Λυπάμαι πολύ. 786 00:39:42,800 --> 00:39:43,840 Γειά σου; 787 00:39:43,960 --> 00:39:47,040 ΑΝΤΡΑΣ [ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ]: [μη αγγλική ομιλία] 788 00:39:47,160 --> 00:39:49,560 Γεια σας; 789 00:39:49,680 --> 00:39:50,560 ΑΝΤΡΑΣ [ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ]: Γεια; 790 00:39:50,680 --> 00:39:51,480 Γειά σου; 791 00:40:11,040 --> 00:40:13,200 Σχετικά με την ώρα. 792 00:40:13,320 --> 00:40:14,920 Μιλάμε για το γουρουνάκι δωμάτιο αγάπης νούμερο τρία. 793 00:40:22,960 --> 00:40:23,840 [εκπνέοντας] 794 00:40:27,960 --> 00:40:30,240 MILLIE: Είμαι αρκετά σίγουρα θα χωρέσει. 795 00:40:30,360 --> 00:40:32,760 Και μπορείτε να τον παραλάβετε οποιαδήποτε στιγμή μέχρι τις 8:00. 796 00:40:32,880 --> 00:40:33,720 Περίπου στις 7:00; 797 00:40:33,840 --> 00:40:35,760 Τέλειος. 798 00:40:35,880 --> 00:40:38,720 Ώρα για εισαγωγή Ο Σάικς στους νέους του φίλους. 799 00:40:38,840 --> 00:40:39,600 Πες αντίο, Σάικς. 800 00:40:42,520 --> 00:40:43,880 Να είσαι καλά. 801 00:40:44,000 --> 00:40:48,320 Ω, δεν υπάρχει εναλλακτική σε αυτή την εγκατάσταση. 802 00:40:48,440 --> 00:40:49,200 7 η ώρα λοιπόν. 803 00:40:49,320 --> 00:40:50,120 ΕΝΤΑΞΕΙ. 804 00:41:02,320 --> 00:41:06,760 Ένα μαγικό δέντρο, η ιτιά. 805 00:41:06,880 --> 00:41:10,920 Τώρα, ένα κλαδί χωρίστηκε από το μητρικό δέντρο 806 00:41:11,040 --> 00:41:15,360 θα αναγεννηθεί μόνο του αν φυτευτεί στο χώμα κοντά 807 00:41:15,480 --> 00:41:18,200 στο ζωογόνο νερό. 808 00:41:18,320 --> 00:41:24,560 Εσείς-- είστε όλοι κλαδιά των δικών σας οικογενειακών δέντρων. 809 00:41:24,680 --> 00:41:30,440 Και είμαστε, όλοι μας, εκτός από το δέντρο της ζωής-- 810 00:41:30,560 --> 00:41:33,800 στη συνημμένη στιγμή στο παρελθόν και διαμέσου 811 00:41:33,920 --> 00:41:37,920 τρέχουμε το χυμό της μελλοντικής ανάπτυξης. 812 00:41:40,760 --> 00:41:45,880 Αν τα πνεύματά μας δεν είναι ελεύθερα, δεν είμαστε παρά ξύλο στην πλώρη. 813 00:41:49,120 --> 00:41:52,480 Γίνε το δέντρο του εαυτού σου. 814 00:41:52,600 --> 00:41:55,560 ΟΛΟΙ: Γίνε το δέντρο του εαυτού σου. 815 00:41:55,680 --> 00:41:59,000 Γίνε το δέντρο του εαυτού σου. 816 00:41:59,120 --> 00:42:02,440 Γίνε το δέντρο του εαυτού σου. 817 00:42:02,560 --> 00:42:05,400 Γίνε το δέντρο του εαυτού σου. 818 00:42:05,520 --> 00:42:07,840 Γίνε το δέντρο του εαυτού σου. 819 00:42:07,960 --> 00:42:10,560 Απλά θα τους κοιτάξεις. 820 00:42:10,680 --> 00:42:11,920 Χα. 821 00:42:12,040 --> 00:42:14,480 Ούτε να πάει στη δουλειά αυτή την εποχή του χρόνου. 822 00:42:14,600 --> 00:42:15,920 Συμβολικό, προφανώς. 823 00:42:16,040 --> 00:42:16,840 Ναι. 824 00:42:20,360 --> 00:42:27,560 Τώρα, ωθήστε το σταθερά για να μπορέσει να ευδοκιμήσει 825 00:42:27,680 --> 00:42:31,040 και βάλε ρίζες και το σώμα του μπορεί να μεγαλώσει 826 00:42:31,160 --> 00:42:35,360 και φτάνουν τα άκρα του προς τους ουρανούς. 827 00:42:35,480 --> 00:42:40,840 Αφήστε το Oblong Foundation να είναι το γόνιμο έδαφος σας. 828 00:42:40,960 --> 00:42:45,720 Αφήστε μας να παρέχουμε θρεπτικά συστατικά για την ανάπτυξή σας 829 00:42:45,840 --> 00:42:51,040 και την πλήρη πραγματοποίηση των δυνατοτήτων σας. 830 00:42:51,160 --> 00:42:53,120 Εκπληκτική επιτυχία. 831 00:42:53,240 --> 00:42:56,160 Μπορώ πραγματικά να νιώσω την πνευματική σου ενέργεια. 832 00:42:56,280 --> 00:42:59,280 Είναι τόσο δυνατό. 833 00:42:59,400 --> 00:43:02,720 Μπορείς να νιώσεις τίποτα από εμένα; 834 00:43:02,840 --> 00:43:04,600 Ε. 835 00:43:04,720 --> 00:43:08,080 Νομίζω ότι είναι ένα ναι. 836 00:43:08,200 --> 00:43:12,800 Εσείς οι δύο, έχετε ένα φυσικός δεσμός, νομίζω. 837 00:43:12,920 --> 00:43:15,120 Η διαδικασία έχει ξεκινήσει. 838 00:43:22,640 --> 00:43:25,440 ρώτησε η Ruth Lambert να συνεργαστώ πλήρως 839 00:43:25,560 --> 00:43:28,840 μαζί σου για να σου δώσει στοιχεία για τους γονείς της 840 00:43:28,960 --> 00:43:31,120 οικονομική κατάσταση. 841 00:43:31,240 --> 00:43:33,280 Όταν πρόκειται για το Μακρόμακρο Ίδρυμα, 842 00:43:33,400 --> 00:43:36,200 λέει πραγματικά εκεί δεν είναι τίποτα για να εξηγηθεί. 843 00:43:36,320 --> 00:43:38,640 Αρκετά δίκαιο. 844 00:43:38,760 --> 00:43:41,520 Ως εκτελεστής του η διαθήκη των Λάμπερτς, 845 00:43:41,640 --> 00:43:46,080 Ανακάλυψα ότι είχαν γίνει πολλές αναλήψεις μετρητών 846 00:43:46,200 --> 00:43:49,040 με τα χρόνια από τους λογαριασμούς τους ανέρχονται σε εκατοντάδες 847 00:43:49,160 --> 00:43:51,200 χιλιάδων λιρών. 848 00:43:51,320 --> 00:43:53,280 Ως οικογένεια δικηγόρος, ανέφερα 849 00:43:53,400 --> 00:43:56,160 το ενδεχόμενο κατηγοριών για φοροαποφυγή κληρονομιάς 850 00:43:56,280 --> 00:43:57,360 στη Ρουθ. 851 00:43:57,480 --> 00:43:59,360 Τους νόμιζες φοροδιαφεύγουν; 852 00:43:59,480 --> 00:44:03,360 Όχι, ήταν κάτι που συνέβη, ω, περίπου 18 μήνες 853 00:44:03,480 --> 00:44:06,000 πριν το ατύχημα που ανέφερα στη Ρουθ 854 00:44:06,120 --> 00:44:09,720 και σκέφτηκε ότι εγώ πρέπει να σας αναφέρω. 855 00:44:09,840 --> 00:44:11,280 Αναφέρετε μακριά. 856 00:44:11,400 --> 00:44:13,560 Ο Τζέρεμι Λάμπερτ σκεφτόταν να δανείσει κάποια χρήματα. 857 00:44:13,680 --> 00:44:15,560 Και ήθελε γνωρίζουν τα νόμιμα 858 00:44:15,680 --> 00:44:17,520 δεσμευτική φύση μιας IOU. 859 00:44:17,640 --> 00:44:19,880 Αλλά του είπα α γραμμάτιο θα 860 00:44:20,000 --> 00:44:21,240 παρέχουν την καλύτερη προστασία. 861 00:44:21,360 --> 00:44:23,040 Προσφέρθηκα μάλιστα σχέδιο για αυτόν. 862 00:44:23,160 --> 00:44:26,160 Αλλά τους είπε απλώς σκεφτόντουσαν 863 00:44:26,280 --> 00:44:27,960 σχετικά σε αυτό το στάδιο. 864 00:44:28,080 --> 00:44:33,000 Ένα ή δύο μήνες αργότερα, είπε ότι είχε αλλάξει γνώμη. 865 00:44:33,120 --> 00:44:35,320 Αυτό δεν αναφέρθηκε στην αναφορά υπόθεσης. 866 00:44:35,440 --> 00:44:37,480 Λοιπόν, δεν ήταν σχετικό. 867 00:44:37,600 --> 00:44:40,000 Η έκρηξη ήταν ατύχημα. 868 00:44:40,120 --> 00:44:43,680 Και η θέση μας ήταν ότι όποτε εκεί 869 00:44:43,800 --> 00:44:45,720 ήταν ένα σημαντικό ανάληψη μετρητών, 870 00:44:45,840 --> 00:44:49,160 τα χρήματα πήγαν για τζόγο. 871 00:44:49,280 --> 00:44:51,760 Αυτό είναι πολλά φτερουγίσματα. 872 00:44:51,880 --> 00:44:54,400 Πράγματι. 873 00:44:54,520 --> 00:44:56,880 JOSIE: Είπα στην Carolyn ότι είχαν απορρίψει τις τελευταίες παραγγελίες για φαγητό 874 00:44:57,000 --> 00:44:58,640 βράδυ, και ήταν αναστατωμένοι. 875 00:44:58,760 --> 00:45:01,400 Μας είπαν ποιοι πολύ ειδικοί πελάτες ήταν 876 00:45:01,520 --> 00:45:03,600 και πως τους άξιζαν ειδική υπηρεσία. 877 00:45:03,720 --> 00:45:05,240 Τους είπα αν εσύ δεν μου αρέσει η υπηρεσία, 878 00:45:05,360 --> 00:45:06,400 καλύτερα να πας αλλού. 879 00:45:06,520 --> 00:45:09,040 Γιατί δεν θέλω εσύ εδώ γύρω. 880 00:45:09,160 --> 00:45:12,000 Και η παμπ είναι όλα τόσο το καλύτερο για αυτό. 881 00:45:12,120 --> 00:45:14,600 Ευτυχώς, δεν είμαι αρκετά ασφαλής οικονομικά 882 00:45:14,720 --> 00:45:15,800 να πρέπει να ανησυχείς για το έθιμο 883 00:45:15,920 --> 00:45:17,920 από ανθρώπους σαν τους Λάμπερτς. 884 00:45:18,040 --> 00:45:19,800 ΚΛΕΡ: Ο Πάντι, είναι εκεί οποιαδήποτε πιθανότητα που έχετε 885 00:45:19,920 --> 00:45:22,040 μπορεί να αλλάξει η φιάλη υγραερίου; 886 00:45:22,160 --> 00:45:25,000 Γεια σου. 887 00:45:25,120 --> 00:45:27,560 Η Κλερ κάνει μπάρμπεκιου το Σαββατοκύριακο-- 888 00:45:27,680 --> 00:45:29,240 του αρέσει να είναι προετοιμασμένος, δεν είσαι αγάπη μου; 889 00:45:29,360 --> 00:45:31,160 Λοιπόν, δεν θέλω να ξεμείνω. 890 00:45:31,280 --> 00:45:33,320 JOSIE: Θα θέλεις να προσέχεις τι λες. 891 00:45:33,440 --> 00:45:36,520 Ο κύριος Μπάρναμπι διερευνά εκ νέου τους θανάτους των Λάμπερτ. 892 00:45:36,640 --> 00:45:37,880 Όποιος βολεύει κάτι τέτοιο θα γίνει 893 00:45:38,000 --> 00:45:40,040 καταλήξει στη λίστα των υπόπτων του. 894 00:45:40,160 --> 00:45:42,640 Δεν είμαι τόσο σίγουρος για αυτό. 895 00:45:42,760 --> 00:45:45,360 Υπάρχει μια σημαντική διαφορά μεταξύ των μπάρμπεκιου, που είναι 896 00:45:45,480 --> 00:45:47,880 έξω στα ανοιχτά και βάρκες-- 897 00:45:48,000 --> 00:45:51,320 κλειστό, αεροστεγές χώρο με διαρροή αερίου 898 00:45:51,440 --> 00:45:53,960 μαζεύεται σαν νερό σε λιμνούλα. 899 00:45:54,080 --> 00:45:56,960 Όχι, νομίζω ότι οι επικεφαλής επιθεωρητές είναι πιο πιθανό να ενδιαφέρονται 900 00:45:57,080 --> 00:45:59,840 σε εκείνους με τη γνώση της τέχνης αναψυχής 901 00:45:59,960 --> 00:46:04,040 αντί για μπάρμπεκιου, όπως εσύ και εγώ. 902 00:46:04,160 --> 00:46:05,520 Η διαφορά όντας δεν είχα 903 00:46:05,640 --> 00:46:09,480 οτιδήποτε εναντίον των Lamberts, σε αντίθεση με μερικούς ανθρώπους. 904 00:46:09,600 --> 00:46:12,200 W-- w-- w-- καλά, το δύο από εμάς μισούμε τα σκάφη-- 905 00:46:12,320 --> 00:46:14,960 αποφύγετε τους καθόλου κοστίζει, δεν αγαπάμε; 906 00:46:15,080 --> 00:46:15,960 Ναι. 907 00:46:16,080 --> 00:46:17,240 Δεν είμαστε οι μεγαλύτεροι θαυμαστές τους. 908 00:46:22,680 --> 00:46:25,000 Γνωρίζει κανείς από εσάς κάποιον στην περιοχή που μπορεί να έχει δανειστεί 909 00:46:25,120 --> 00:46:26,320 λεφτά από τους Λάμπερτς; 910 00:46:26,440 --> 00:46:27,440 Δανεισμένα χρήματα -- όχι. 911 00:46:27,560 --> 00:46:28,920 Νομίζω ότι είναι λίγο απίθανο. 912 00:46:29,040 --> 00:46:30,480 Λοιπόν, όχι, οι Lamberts ήταν αρκετά καλοί στα έξοδα 913 00:46:30,600 --> 00:46:31,840 στον εαυτό τους, αλλά ήταν αρκετά σφιχτά 914 00:46:31,960 --> 00:46:33,320 όταν επρόκειτο για άλλους ανθρώπους. 915 00:46:33,440 --> 00:46:34,720 Είχαν το μισό χωριό, αλλά δεν θυμάμαι 916 00:46:34,840 --> 00:46:36,400 αγοράζουν ποτέ έναν γύρο. 917 00:46:36,520 --> 00:46:38,200 Όχι κακοί ανατρεπόμενοι, όμως. [το τηλέφωνο κουδουνίζει] 918 00:46:38,320 --> 00:46:39,560 PADDY: [ΜΟΥΜΠΡΙΖΕΙ] Αδύναμες ανατροπές. 919 00:46:42,720 --> 00:46:43,480 Με συγχωρείτε. 920 00:46:53,000 --> 00:46:54,640 Τζόουνς, πώς πάει; 921 00:46:54,760 --> 00:46:58,160 Ενώ ήμουν παγιδευμένος στο δωμάτιο του Φρέντι, 922 00:46:58,280 --> 00:47:00,960 Άκουσα τον Dominic στο τηλέφωνο λέει κάτι 923 00:47:01,080 --> 00:47:03,520 σαν να μην μπορούν να αποδείξουν έχει δολοφονηθεί 924 00:47:03,640 --> 00:47:05,520 αν δεν βρουν πτώμα. 925 00:47:05,640 --> 00:47:07,840 Έχετε την εντύπωση ότι υπήρχε σώμα; 926 00:47:07,960 --> 00:47:09,960 Δύσκολο να το πω. 927 00:47:10,080 --> 00:47:17,480 Ακούστε, τα πράγματα γίνονται λίγο περίπλοκα εδώ κάτω. 928 00:47:17,600 --> 00:47:19,040 Τι συνέβη; 929 00:47:19,160 --> 00:47:21,760 Αυτό το κορίτσι της Ρουθ είναι αποκτώντας μεγάλη εμπιστοσύνη, 930 00:47:21,880 --> 00:47:23,680 και νιώθω λίγο άβολα με αυτό. 931 00:47:23,800 --> 00:47:26,000 Δεν πας γηγενής πάνω μου, είσαι, Τζόουνς; 932 00:47:26,120 --> 00:47:27,760 Είναι ευάλωτη, κύριε. 933 00:47:27,880 --> 00:47:29,880 Μου έλεγε για τον θάνατο των γονιών της 934 00:47:30,000 --> 00:47:32,120 και πόσο δύσκολη είναι βρέθηκε να το αντιμετωπίζει. 935 00:47:32,240 --> 00:47:34,400 Προφανώς, έχει βάλει όλα τα πράγματά της σε ένα βοηθητικό κτίριο 936 00:47:34,520 --> 00:47:36,680 μέχρι να μπορέσει να αντιμετωπίσει τακτοποιώντας το. 937 00:47:36,800 --> 00:47:38,040 Το έχεις δει; 938 00:47:38,160 --> 00:47:39,560 Όχι, είναι όλα κλειδωμένα. [Ηχητικό σήμα τηλεφώνου] 939 00:47:39,680 --> 00:47:41,120 ΓΥΝΑΙΚΑ [OVER PA]: Η συνεδρία του κοινωνικού μας δικτύου είναι 940 00:47:41,240 --> 00:47:42,120 αναμένεται να ξεκινήσει σε πέντε λεπτά. 941 00:47:42,240 --> 00:47:43,160 Η μπαταρία φεύγει. 942 00:47:43,280 --> 00:47:44,680 JOHN [ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ]: Επιστρέφει ο Φρέντι; 943 00:47:44,800 --> 00:47:45,600 ΓΥΝΑΙΚΑ [OVER PA]: Όλοι οι εισαχθέντες --- Δεν την έχουν δει ακόμα. 944 00:47:45,720 --> 00:47:48,440 Άκου, πρέπει να φύγω. 945 00:47:48,560 --> 00:47:49,320 Ποιον καλείς; 946 00:47:52,320 --> 00:47:54,640 Δεν με εμπιστεύεσαι, Cosmo; 947 00:47:54,760 --> 00:47:56,200 ΓΥΝΑΙΚΑ [OVER PA]: Αυτό είναι η τελευταία σας κλήση 948 00:47:56,320 --> 00:47:59,200 για τη συνεδρία κοινωνικού δικτύου που ξεκινά σε πέντε λεπτά. 949 00:48:03,200 --> 00:48:05,880 GAIL: Ώρα 8:30 λοιπόν πέμπτο, τραπέζι για 10. 950 00:48:06,000 --> 00:48:07,360 Υπέροχο. Τα λέμε τότε. 951 00:48:07,480 --> 00:48:08,520 Αντίο. 952 00:48:08,640 --> 00:48:11,680 Α, το ξέχασα πάρε την κατάθεση της. 953 00:48:11,800 --> 00:48:14,200 Ω, είμαι σίγουρος ότι θα εμφανιστούν. 954 00:48:14,320 --> 00:48:15,840 Δεν έχουμε κλείσει ούτως ή άλλως, οπότε δεν πειράζει. 955 00:48:19,840 --> 00:48:22,680 Είστε εντάξει; 956 00:48:22,800 --> 00:48:24,800 Ω, ναι, είμαι καλά... απολύτως μια χαρά. 957 00:48:28,640 --> 00:48:31,520 Δεν νομίζεις αναφέροντας για τα σκάφη 958 00:48:31,640 --> 00:48:35,880 και πόσο δεν μας άρεσαν -- δεν νομίζεις ότι ακουγόταν αυτό 959 00:48:36,000 --> 00:48:38,400 λίγο αμυντικός; 960 00:48:38,520 --> 00:48:40,080 Πάντι, ήταν ατύχημα. 961 00:48:40,200 --> 00:48:42,240 Λοιπόν, αυτό το DCI δεν το κάνει φαίνεται να το σκέφτεται. 962 00:48:42,360 --> 00:48:44,160 Και όλοι ξέρουν ότι δεν τα έβαλα με τους Λάμπερτς. 963 00:48:44,280 --> 00:48:45,320 [χλευασμός] 964 00:48:45,440 --> 00:48:47,760 Εσύ και αρκετοί δεκάδες άλλα άτομα. 965 00:48:47,880 --> 00:48:48,680 Και λοιπόν; 966 00:48:51,120 --> 00:48:51,880 εχεις δικιο. 967 00:48:52,000 --> 00:48:53,760 [γελώντας νευρικά] 968 00:48:57,600 --> 00:48:59,680 ΓΥΝΑΙΚΑ [ΠΑΝΩ ΠΑ]: Αγκαλιάστε συμφοιτητές σου 969 00:48:59,800 --> 00:49:02,520 και στη συνέχεια να ενισχυθεί τις ατέλειές τους. 970 00:49:05,520 --> 00:49:07,320 Πρέπει να τον προσέχουμε. 971 00:49:07,440 --> 00:49:09,440 ΓΥΝΑΙΚΑ [ΠΑΝΩ ΠΑ]: --αυτό το πνεύμα θα είναι ολόκληρο. 972 00:49:09,560 --> 00:49:13,400 Πρέπει λοιπόν να προχωρήσουμε σε ένα νέο [δεν ακούγεται].. 973 00:49:13,520 --> 00:49:17,880 Θα τιμήσουμε και θα σεβαστούμε τον αληθινό εσένα, τον αληθινό... 974 00:49:18,000 --> 00:49:19,920 JOHN: Ντετέκτιβ Επιθεωρητής Barnaby, Causton CID. 975 00:49:20,040 --> 00:49:22,200 Πρέπει να μιλήσω στη Ρουθ Λάμπερτ. 976 00:49:22,320 --> 00:49:24,560 Στην πραγματικότητα, ο Φρέντι ασχολείται με όλες τις ερωτήσεις μας, 977 00:49:24,680 --> 00:49:26,520 και δεν είναι εδώ αυτή τη στιγμή. 978 00:49:26,640 --> 00:49:27,880 Δεν εξαρτάται από τη Ρουθ; 979 00:49:28,000 --> 00:49:29,320 Σκέφτηκα προσωπικά ευθύνη 980 00:49:29,440 --> 00:49:31,200 ήταν αυτό που είχε το OblongFoundation. 981 00:49:31,320 --> 00:49:32,680 ΓΥΝΑΙΚΑ [ΠΑΝΩ ΠΑ]: -- και σεβασμό. 982 00:49:32,800 --> 00:49:37,040 Πάρε δύναμη και προχώρα. 983 00:49:37,160 --> 00:49:38,880 Αν δεν θέλεις να μιλήσεις στον αστυνομικό 984 00:49:39,000 --> 00:49:41,160 χωρίς τον Φρέντυ παρών, αυτό είναι το προνόμιό σου. 985 00:49:41,280 --> 00:49:42,200 Θα ήθελα κάποιον παρών. 986 00:49:45,120 --> 00:49:47,200 Θα σας πείραζε; 987 00:49:47,320 --> 00:49:48,600 Κανένα πρόβλημα. 988 00:49:48,720 --> 00:49:50,920 ΓΥΝΑΙΚΑ [OVER PA]: Το πνεύμα μας ανανεώνεται όπως κι εμείς 989 00:49:51,040 --> 00:49:53,280 αγκαλιάσουμε τις ατέλειές μας. 990 00:49:53,400 --> 00:49:56,000 Ο δικηγόρος μου ήταν χρήσιμος; 991 00:49:56,120 --> 00:49:58,200 Μου είπε ότι αναζητούσες τους θανάτους των γονιών μου 992 00:49:58,320 --> 00:49:59,520 πάλι. 993 00:49:59,640 --> 00:50:02,200 Έχει, και εκτιμούμε τη συνεργασία σας. 994 00:50:08,640 --> 00:50:11,440 Ποτέ δεν ήμουν πραγματικά σίγουρος για την ετυμηγορία του ιατροδικαστή. 995 00:50:11,560 --> 00:50:13,440 Δεν θα μπορούσα ποτέ να το ξεπεράσω χωρίς την υποστήριξη 996 00:50:13,560 --> 00:50:14,720 του Ιδρύματος. 997 00:50:14,840 --> 00:50:16,360 Ντόμινικ και Φρέντι ήταν φανταστικά. 998 00:50:16,480 --> 00:50:19,040 Λοιπόν, υπάρχει ένα πολλά να τακτοποιήσουμε- 999 00:50:19,160 --> 00:50:20,680 πρακτικά πράγματα, όπως όσο τίποτα. 1000 00:50:20,800 --> 00:50:22,880 Α, δεν μπορούσα να κάνω τίποτα από αυτά. 1001 00:50:23,000 --> 00:50:25,680 Μόλις έβαλα τα πράγματα της μαμάς και του μπαμπά σε ένα από τα παλιά βοηθητικά κτίρια. 1002 00:50:25,800 --> 00:50:26,560 Είναι σωστό; 1003 00:50:29,440 --> 00:50:34,440 Νομίζεις ότι θα μπορούσα, ε, να ρίξω μια ματιά στα πράγματα των γονιών σου; 1004 00:50:53,120 --> 00:50:55,720 Τα προσωπικά χαρτιά είναι εδώ; 1005 00:50:55,840 --> 00:50:57,080 Μερικοί. 1006 00:50:57,200 --> 00:50:59,000 Όλα τα οικονομικά πήγε στον δικηγόρο. 1007 00:51:03,560 --> 00:51:06,920 [άνοιγμα συρταριού] 1008 00:51:22,880 --> 00:51:24,480 Προσπαθούσε να μειώσει. 1009 00:51:24,600 --> 00:51:26,040 Υπήρχαν ακόμα σίγουροι πράγματα που δεν μπορούσε να κάνει 1010 00:51:26,160 --> 00:51:27,560 χωρίς τσιγάρο όμως... 1011 00:51:27,680 --> 00:51:31,440 Το να πιεις ένα ποτό και να συναναστραφείς ήταν τα πιο δύσκολα. 1012 00:51:31,560 --> 00:51:33,040 Και μιλάμε στο τηλέφωνο. 1013 00:51:33,160 --> 00:51:34,480 Δεν μπορούσε να έχει ένα τηλεφωνική συνομιλία 1014 00:51:34,600 --> 00:51:36,360 χωρίς να ανάβει. 1015 00:51:36,480 --> 00:51:38,680 Δεν μπορούσε να το κάνει. 1016 00:51:38,800 --> 00:51:40,480 Εσύ, χμ... 1017 00:51:40,600 --> 00:51:43,040 έχεις τον αριθμό του κινητού της μητέρας σου που πουλήθηκε; 1018 00:51:46,520 --> 00:51:48,280 θα γίνω απλώς ένα δύο λεπτά. 1019 00:51:52,280 --> 00:51:53,560 ΜΠΕΝ: Της μητέρας αριθμός κινητού τηλεφώνου; 1020 00:51:53,680 --> 00:51:54,480 ΙΩΑΝΝΗΣ: Τηλεφώνησέ με. 1021 00:51:54,600 --> 00:51:55,400 Δεν μπορώ. 1022 00:51:55,520 --> 00:51:56,680 Η μπαταρία μου έχει τελειώσει. 1023 00:51:56,800 --> 00:51:58,360 Εντάξει. 1024 00:51:58,480 --> 00:52:01,920 Συναντήστε με στο μονοπάτι δίπλα στο ποτάμι αύριο το πρωί στις 7:00. 1025 00:52:02,040 --> 00:52:06,000 Χρειάζομαι απλώς έναν αριθμό τηλεφώνου από τη Ρουθ και μετά τελείωσα. 1026 00:52:06,120 --> 00:52:07,560 Σας ευχαριστούμε για τη συνεργασία σας. 1027 00:52:15,480 --> 00:52:18,280 [παίζει μουσική] 1028 00:52:20,840 --> 00:52:23,480 Πραγματικά ξεκινάω για να αποκτήσετε το vibe τώρα. 1029 00:52:23,600 --> 00:52:25,960 Εκείνη η τελευταία συνεδρία ξεκίνησε. 1030 00:52:26,080 --> 00:52:29,560 Σεβαστείτε τον αληθινό σας, σεβαστείτε τον πραγματικό άλλο. 1031 00:52:32,640 --> 00:52:33,400 Εμμένω. 1032 00:52:33,520 --> 00:52:37,240 Totty στις 3 η ώρα. 1033 00:52:37,360 --> 00:52:38,240 BEN: Ω, γεια. 1034 00:52:38,360 --> 00:52:41,200 Γεια. 1035 00:52:41,320 --> 00:52:45,320 Σκεφτόμουν ότι δεν είμαι έτοιμος να τελειώσει η μέρα. 1036 00:52:45,440 --> 00:52:47,200 Και αναρωτιόμουν αν θέλεις 1037 00:52:47,320 --> 00:52:48,440 να περάσει λίγο χρόνο μαζί μου. 1038 00:53:08,720 --> 00:53:10,560 Ωραίο ντύσιμο. 1039 00:53:10,680 --> 00:53:13,200 Γιατί λοιπόν όλο το ενδιαφέρον στα μητρικά πράγματα; 1040 00:53:13,320 --> 00:53:14,720 Πιστεύετε ότι δολοφονήθηκαν; 1041 00:53:14,840 --> 00:53:16,680 Δεν είμαι σίγουρος. 1042 00:53:16,800 --> 00:53:20,400 Αλλά μπορώ να δω έναν τρόπο που θα μπορούσε να είχε γίνει τώρα. 1043 00:53:20,520 --> 00:53:24,240 Αν κάποιος ήξερε για τις καπνιστικές συνήθειες της Κάρολιν... 1044 00:53:24,360 --> 00:53:25,320 Ω, Σάικς, εδώ! 1045 00:53:25,440 --> 00:53:26,560 Sykesie! 1046 00:53:26,680 --> 00:53:27,760 Δεύτερη μέρα με το μυαλό του. 1047 00:53:27,880 --> 00:53:28,920 Δεν τον θέλω μοιάζει με αρουραίο από λάσπη. 1048 00:53:29,040 --> 00:53:29,840 Σάικς! 1049 00:53:29,960 --> 00:53:32,280 Οι καπνιστικές της συνήθειες; 1050 00:53:32,400 --> 00:53:35,640 Όποιος κι αν ήταν θα είχε πάει στο σκάφος των Λάμπερτς, 1051 00:53:35,760 --> 00:53:37,600 χαλάρωσε το αέριο σωλήνα στην κουζίνα 1052 00:53:37,720 --> 00:53:41,120 και βεβαιώθηκα ότι το αέριο ήταν ενεργοποιημένο στη φιάλη, 1053 00:53:41,240 --> 00:53:42,480 μετά περίμενε. 1054 00:53:42,600 --> 00:53:45,200 Το μόνο που έπρεπε να κάνουν ήταν τηλέφωνο Το κινητό της Carolyn 1055 00:53:45,320 --> 00:53:47,040 καθώς επιβιβαζόταν, γνωρίζοντας ότι αυτή 1056 00:53:47,160 --> 00:53:51,600 δεν θα μπορούσε να μιλήσει χωρίς να ανάβει. 1057 00:53:51,720 --> 00:53:53,240 Κεραία. 1058 00:53:53,360 --> 00:53:55,600 Θα εξηγούσε γιατί δεν βρήκαν ποτέ 1059 00:53:55,720 --> 00:53:57,720 κάθε είδους απομακρυσμένος πυροκροτητής. 1060 00:53:57,840 --> 00:54:00,280 Το σχεδόν τέλειο έγκλημα. 1061 00:54:00,400 --> 00:54:02,120 Αλλά το άτομο με το μεγαλύτερο κίνητρο 1062 00:54:02,240 --> 00:54:04,080 θα ήταν η κοπέλα σου. 1063 00:54:04,200 --> 00:54:07,120 Α, της πρότεινε εγώ χθες το βράδυ. 1064 00:54:07,240 --> 00:54:08,880 Ω. 1065 00:54:09,000 --> 00:54:10,280 Α, δεν έκανα τίποτα. 1066 00:54:10,400 --> 00:54:12,640 Αλλά μου κάνει το μυαλό. 1067 00:54:12,760 --> 00:54:15,040 Λοιπόν, είναι απίθανο να είναι ο δολοφόνος από τότε 1068 00:54:15,160 --> 00:54:17,320 βάλε μας στη μαμά της ψυχαναγκαστικός φωτισμός 1069 00:54:17,440 --> 00:54:19,560 στη συνήθεια του τηλεφώνου. 1070 00:54:19,680 --> 00:54:21,560 Ίσως όμως η Λούσι ανακάλυψε κάτι 1071 00:54:21,680 --> 00:54:25,200 για το θάνατο των Λάμπερτ και γι' αυτό εξαφανίστηκε. 1072 00:54:25,320 --> 00:54:27,120 Στην πραγματικότητα δεν νομίζω υπάρχει κάτι παραπάνω 1073 00:54:27,240 --> 00:54:28,960 για να μάθετε για τη Λούσι, κύριε. 1074 00:54:29,080 --> 00:54:30,960 Αυτό που άκουσα να λέει ο Ντόμινικ στο τηλέφωνο δεν σημαίνει 1075 00:54:31,080 --> 00:54:32,320 τη σκότωσαν. 1076 00:54:32,440 --> 00:54:34,880 Ανησυχούν άλλοι οι άνθρωποι θα τους κατηγορήσουν. 1077 00:54:35,000 --> 00:54:37,640 Δεν σημαίνει ότι υπάρχει σώμα. 1078 00:54:37,760 --> 00:54:38,600 Θεέ μου. 1079 00:54:44,680 --> 00:54:46,280 Νομίζω ίσως πρέπει να μείνεις... 1080 00:54:46,400 --> 00:54:47,600 [ο Σάικς γαβγίζει] 1081 00:54:47,720 --> 00:54:49,000 -- τουλάχιστον μέχρι να το κάνω είχε εντοπιστεί αυτό. 1082 00:54:54,880 --> 00:54:57,640 ΜΠΕΝ: Γεια. 1083 00:54:57,760 --> 00:54:59,760 Τι κάνετε; 1084 00:54:59,880 --> 00:55:01,960 Λίγο πληγωμένο, να είμαι ειλικρινής, λίγο πληγωμένος 1085 00:55:02,080 --> 00:55:04,000 στο τμήμα υπερηφάνειας. 1086 00:55:04,120 --> 00:55:06,680 Ωστόσο, είδα πολύ καλά όνειρα χθες το βράδυ. 1087 00:55:06,800 --> 00:55:08,520 Είδατε καλά όνειρα; 1088 00:55:08,640 --> 00:55:10,160 Ναι. 1089 00:55:10,280 --> 00:55:13,000 Ξέρεις το γεγονός ότι μας ζήτησες να περιμένουμε χθες το βράδυ... 1090 00:55:13,120 --> 00:55:15,960 Λοιπόν, με κάνει ακόμα πιο σίγουρο για σένα. 1091 00:55:20,680 --> 00:55:23,920 Δεν θα πάρω το όχι για ένα απαντήστε απόψε όμως. 1092 00:55:24,040 --> 00:55:25,680 Νομίζω ότι [δεν ακούγεται]. 1093 00:55:25,800 --> 00:55:27,000 Γεια σου Μπλέιζ. 1094 00:55:27,120 --> 00:55:28,560 Είσαι σε καλό μέρος σήμερα;- Α, ναι. 1095 00:55:28,680 --> 00:55:31,960 Uber, uber καλό. 1096 00:55:32,080 --> 00:55:34,880 [παίζει μουσική] 1097 00:55:41,320 --> 00:55:43,960 DOMINIC: Βασικά είναι ένα φόρουμ, μια ευκαιρία 1098 00:55:44,080 --> 00:55:48,600 για να σχολιάσουν οι άνθρωποι την εμπειρία τους της εβδομάδας. 1099 00:55:48,720 --> 00:55:51,640 Α, ακριβώς στην ώρα για ονομαστική κλήση. 1100 00:55:51,760 --> 00:55:53,320 Θα πρέπει πάρτο μόνος σου. 1101 00:55:53,440 --> 00:55:54,240 Γιατί; 1102 00:55:54,360 --> 00:55:55,200 Τι συνέβη; 1103 00:55:55,320 --> 00:55:56,360 Θα είμαι μαζί σας σε ένα λεπτό. 1104 00:55:56,480 --> 00:55:57,280 Φρέντι. 1105 00:56:02,240 --> 00:56:04,160 Θα ξεσκεπάζουμε ένας απατεώνας. 1106 00:56:08,720 --> 00:56:10,840 [τσιρίζοντας πύλης] 1107 00:56:13,800 --> 00:56:16,240 Φυσικά, έχουμε δίκιο να αξιοποιούμε στο έπακρο τον εαυτό μας-- 1108 00:56:16,360 --> 00:56:18,680 το καλοκομμένο κοστούμι που κολακεύει τη φιγούρα 1109 00:56:18,800 --> 00:56:21,520 ενός κυρίου και κυρίες που απολαμβάνουν 1110 00:56:21,640 --> 00:56:27,120 τα οφέλη που έχει να προσφέρει ένα καλό ανυψωτικό και ξεχωριστό σουτιέν. 1111 00:56:27,240 --> 00:56:31,240 Αλλά για μένα, τελικά αποφάσισα ότι είμαι πιο Bruce 1112 00:56:31,360 --> 00:56:34,440 Ο Γουίλις παρά ο Άρθουρ Σκάργκιλ. 1113 00:56:34,560 --> 00:56:39,680 Επιτέλους γίνομαι δικός μου εγώ, που είμαι το δικό μου δέντρο. 1114 00:56:39,800 --> 00:56:40,640 [χειροκροτήματα] 1115 00:56:40,760 --> 00:56:42,120 ΚΟΑΝΟ: Γίνε το δέντρο του εαυτού σου. 1116 00:56:42,240 --> 00:56:44,080 Γίνε το δέντρο του εαυτού σου. 1117 00:56:44,200 --> 00:56:46,040 Γίνε το δέντρο του εαυτού σου. 1118 00:56:46,160 --> 00:56:49,000 Γίνε το δέντρο του εαυτού σου. 1119 00:56:49,120 --> 00:56:52,600 Τώρα, όχι όλοι εδώ είναι η ύπαρξη 1120 00:56:52,720 --> 00:56:56,960 όσο ειλικρινείς για το ποιοι είναι. 1121 00:56:57,080 --> 00:57:00,480 Έχουμε έναν απατεώνα ανάμεσά μας. 1122 00:57:00,600 --> 00:57:02,000 Ω, ναι. 1123 00:57:02,120 --> 00:57:04,000 Ναι, ο Φρέντι έχει ήταν στο Λονδίνο προσπαθώντας 1124 00:57:04,120 --> 00:57:09,040 για να πείσει μια συγκεκριμένη ταμπλόιντ εφημερίδα να μην δημοσιεύσει 1125 00:57:09,160 --> 00:57:13,560 μια πολύ αρνητική ιστορία για εμάς. 1126 00:57:13,680 --> 00:57:17,000 Και το έχει ανακαλύψει αυτός από εσάς 1127 00:57:17,120 --> 00:57:18,840 δεν είναι αυτός που λες ότι είσαι. 1128 00:57:21,800 --> 00:57:24,800 Αλλά πριν επιστρέψει ο Φρέντι, πρέπει να αποκαλύψετε ποιος από εσάς 1129 00:57:24,920 --> 00:57:31,680 είναι ο δημοσιογράφος των ταμπλόιντ, έχετε μια σύντομη ευκαιρία 1130 00:57:31,800 --> 00:57:34,720 για να είμαστε ειλικρινείς μαζί μας. 1131 00:57:34,840 --> 00:57:38,600 [μουρμούρα] 1132 00:57:41,240 --> 00:57:42,000 Τι; 1133 00:57:48,000 --> 00:57:55,120 Blaze, ερευνάς ιστορία για μια εθνική εφημερίδα; 1134 00:57:55,240 --> 00:57:57,720 Προσπάθησα να ανακαλύψω την αλήθεια για το τι 1135 00:57:57,840 --> 00:58:01,480 συνέβη στη Λούσι Όλιβερ. 1136 00:58:01,600 --> 00:58:03,240 Έχετε πρόβλημα με αυτό; 1137 00:58:03,360 --> 00:58:04,480 Προδότης! 1138 00:58:04,600 --> 00:58:05,280 ΑΝΤΡΑΣ: Ντροπή σου. [ παρεμβαλλόμενες φωνές] 1139 00:58:05,400 --> 00:58:06,600 Ναι; Ναι. 1140 00:58:06,720 --> 00:58:09,240 Ναι, δεν είμαι ο μόνος απατεώνας εδώ. 1141 00:58:09,360 --> 00:58:11,440 Επειδή υπάρχει ένα ιδιωτικός ντετέκτιβ 1142 00:58:11,560 --> 00:58:15,320 εν μέσω διερεύνησης μιας εξαφάνισης, επίσης. 1143 00:58:15,440 --> 00:58:16,480 Ναι. 1144 00:58:16,600 --> 00:58:19,360 Και είναι ακριβώς εδώ. 1145 00:58:19,480 --> 00:58:20,800 Ναι, γιατί το μου είπε το γραφείο. 1146 00:58:20,920 --> 00:58:21,680 ΑΝΤΡΑΣ: Προδότη! 1147 00:58:21,800 --> 00:58:24,200 [φωνάζοντας] 1148 00:58:24,320 --> 00:58:25,120 ΜΠΕΝ: Περίμενε. 1149 00:58:25,240 --> 00:58:26,560 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 1150 00:58:31,080 --> 00:58:33,720 Λούσι; 1151 00:58:33,840 --> 00:58:36,000 Ο Φρέντι είναι νεκρός. 1152 00:58:36,120 --> 00:58:37,080 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 1153 00:58:37,200 --> 00:58:38,000 ΑΝΤΡΑΣ: Προδότη! 1154 00:58:38,120 --> 00:58:39,280 ΓΥΝΑΙΚΑ: Ντροπή σου. 1155 00:58:39,400 --> 00:58:40,240 Παρακαλώ, μείνετε εκεί που είστε. 1156 00:58:40,360 --> 00:58:41,880 Κάντε πίσω. 1157 00:58:42,000 --> 00:58:42,920 Είμαι αστυνομικός. 1158 00:58:43,040 --> 00:58:44,920 Παρακαλώ. 1159 00:58:45,040 --> 00:58:46,000 Λούσι, είναι εντάξει. Ελα. 1160 00:58:46,120 --> 00:58:47,520 Ελα μαζί μου. Είναι εντάξει. 1161 00:58:47,640 --> 00:58:48,400 Είναι εντάξει. 1162 00:58:53,600 --> 00:58:54,360 Ντόμινικ! 1163 00:59:07,920 --> 00:59:08,800 Είναι νεκρή; 1164 00:59:14,880 --> 00:59:17,720 Αυτή είναι. 1165 00:59:17,840 --> 00:59:18,720 [λαχανίζει] 1166 00:59:27,280 --> 00:59:29,640 Έμενα σε ένα το μέρος του φίλου στο Λονδίνο 1167 00:59:29,760 --> 00:59:31,600 να μαζέψω το κεφάλι μου. 1168 00:59:31,720 --> 00:59:35,160 Ο Φρέντι έστελνε συνέχεια εμένα αυτά τα email. 1169 00:59:35,280 --> 00:59:37,000 Δεν απάντησα σε κανένα. 1170 00:59:37,120 --> 00:59:39,160 Τι αφορούσαν τα email; 1171 00:59:39,280 --> 00:59:41,720 Ήθελε να έρθω σε επαφή με τη μαμά και τον μπαμπά μου, μίλησα 1172 00:59:41,840 --> 00:59:44,120 για κάποια ταμπλόιντ ιστορία που επρόκειτο να δημοσιευθεί 1173 00:59:44,240 --> 00:59:46,400 σχετικά με το Μακροχρόνιο Ίδρυμα που προτείνει ότι ήμουν νεκρός 1174 00:59:46,520 --> 00:59:48,080 και πώς το Ίδρυμα είχε κάποια σχέση με αυτό. 1175 00:59:48,200 --> 00:59:49,000 [άνοιγμα πόρτας] 1176 00:59:55,280 --> 00:59:57,280 Γιατί λοιπόν δεν ήρθες σε επαφή με τους γονείς σου, Λούσι; 1177 00:59:57,400 --> 00:59:58,800 Δεν ξέρω. 1178 00:59:58,920 --> 00:59:59,720 είναι απλά... 1179 00:59:59,840 --> 01:00:02,600 [το αυτοκίνητο πλησιάζει] 1180 01:00:09,040 --> 01:00:11,520 Λούσι, είχες ένα καβγά με τον Φρέντι 1181 01:00:11,640 --> 01:00:12,640 το βράδυ πριν φύγεις. 1182 01:00:12,760 --> 01:00:13,520 Είναι σωστό; 1183 01:00:16,320 --> 01:00:17,720 Τι ήταν αυτό που προκάλεσε τη διαμάχη; 1184 01:00:25,760 --> 01:00:26,760 Το ξέρεις αυτό Ήμασταν εγώ και ο Φρέντι 1185 01:00:26,880 --> 01:00:30,360 να έχεις σωματική σχέση; 1186 01:00:30,480 --> 01:00:33,080 Προχωρώ. 1187 01:00:33,200 --> 01:00:37,400 Ένα βράδυ, μπήκα στο δωμάτιο του Φρέντι για να της κάνω έκπληξη. 1188 01:00:37,520 --> 01:00:44,200 Και τη βρήκα να μετράει λεφτά στο κρεβάτι... 1189 01:00:44,320 --> 01:00:47,640 τα φορτία του, με το άνοιξε με ασφάλεια πίσω της. 1190 01:00:47,760 --> 01:00:49,760 Τι είναι αυτό; 1191 01:00:49,880 --> 01:00:51,360 Έπρεπε να είχες χτυπήσει. 1192 01:00:51,480 --> 01:00:55,800 Νόμιζα ότι είπατε ότι ήταν μη κερδοσκοπικός οργανισμός. 1193 01:00:55,920 --> 01:00:58,480 Νόμιζα ότι οποιοδήποτε κέρδος κάνατε πήγαινε σε φιλανθρωπικούς σκοπούς. 1194 01:00:58,600 --> 01:01:02,040 Κάνουν -- μερικά από αυτά. 1195 01:01:02,160 --> 01:01:06,560 Προφανώς, πρέπει να λάβουμε υπόψη τη δική μας οικονομική ασφάλεια. 1196 01:01:06,680 --> 01:01:10,000 LUCY: Αυτό είναι λίγο περισσότερο παρά οικονομική ασφάλεια. 1197 01:01:10,120 --> 01:01:12,800 Είναι χιλιάδες και χιλιάδες λίρες. 1198 01:01:12,920 --> 01:01:16,800 Μην είσαι αφελής, Λούσι, αγάπη μου. 1199 01:01:16,920 --> 01:01:18,200 Δεν μπορούσα να το πιστέψω. 1200 01:01:23,280 --> 01:01:26,360 Ανέφερες χρηματοκιβώτιο. 1201 01:01:26,480 --> 01:01:29,760 [ραδιοφωνική συνομιλία της αστυνομίας] 1202 01:01:34,240 --> 01:01:35,040 Ήταν ακριβώς εκεί. 1203 01:01:40,240 --> 01:01:41,000 ΜΠΕΝ: Κύριε. 1204 01:01:54,080 --> 01:01:55,720 δεν υποθέτω εχεις καμια ιδεα 1205 01:01:55,840 --> 01:01:58,120 ποιος μπορεί να ξέρει τον συνδυασμό. 1206 01:01:58,240 --> 01:02:00,680 Συγνώμη. 1207 01:02:00,800 --> 01:02:02,600 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1208 01:02:02,720 --> 01:02:04,360 Νομίζω οι γονείς σου θα ήθελα να σε δω. 1209 01:02:04,480 --> 01:02:05,240 ΜΠΕΝ: Θα την κατεβάσω. 1210 01:02:10,280 --> 01:02:12,960 Χαίρομαι που σε βλέπω, Λούσι. 1211 01:02:13,080 --> 01:02:14,360 Ευχαριστώ. 1212 01:02:14,480 --> 01:02:15,240 Και εσύ. 1213 01:02:18,600 --> 01:02:20,120 ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ: Προσέξτε την κασέτα, δεσποινίς. 1214 01:02:23,440 --> 01:02:25,040 Πιθανό οικονομικό κίνητρο, πιστεύεις; 1215 01:02:28,680 --> 01:02:30,160 Κάποιες εκπλήξεις; 1216 01:02:30,280 --> 01:02:32,880 Ώρα θανάτου λίγα λεπτά πριν ανακαλυφθεί το σώμα-- 1217 01:02:33,000 --> 01:02:34,640 τέταρτο της ώρας, μέγ. 1218 01:02:34,760 --> 01:02:36,720 Κάτι που θα έδινε σε όλους ένα άλλοθι στον αχυρώνα. 1219 01:02:39,920 --> 01:02:41,480 Τι γίνεται με τη Λούσι; 1220 01:02:41,600 --> 01:02:42,800 Α, δεν είχε τίποτα να κάνει με αυτό. 1221 01:02:42,920 --> 01:02:46,240 Είμαι 99% σίγουρος. 1222 01:02:46,360 --> 01:02:50,960 ΓΙΩΡΓΟΣ: Θέλεις ακόμα να αναλύσεις τα οστά που βρήκες; 1223 01:02:51,080 --> 01:02:53,480 Έχετε παρατηρήσει αν ήταν καθόλου άνθρωποι; 1224 01:02:53,600 --> 01:02:56,760 Ένα εφεδρικό παϊδάκι από χοιρινό - μπάρμπεκιου για πικνίκ, θα έπρεπε να σκεφτώ. 1225 01:03:01,800 --> 01:03:05,120 [κουβέντα μέσω αστυνομικού ραδιοφώνου] 1226 01:03:15,600 --> 01:03:18,440 [κλάμα] 1227 01:03:30,280 --> 01:03:31,080 [χαστούκι] 1228 01:03:31,200 --> 01:03:33,360 Ω! 1229 01:03:33,480 --> 01:03:35,720 Μην τολμήσεις να προσπαθήσεις να πεις ότι απλώς έκανες τη δουλειά σου. 1230 01:03:35,840 --> 01:03:38,160 Μπεν, μπορείς να φύγεις αυτό σε μένα, παρακαλώ; 1231 01:03:44,560 --> 01:03:46,600 Είχες ένα μυστικό αστυνομικός εδώ. 1232 01:03:46,720 --> 01:03:47,920 Τι έκανε; 1233 01:03:48,040 --> 01:03:49,400 Νομίζω ότι ξέρεις ανησυχούσαμε 1234 01:03:49,520 --> 01:03:50,760 για την εξαφάνιση της Λούσι. 1235 01:03:50,880 --> 01:03:54,600 Και είχες τόσο δίκιο για αυτό, έτσι δεν είναι; 1236 01:03:54,720 --> 01:03:56,200 Πρέπει να ρωτήσω αν κάποιος από τους δύο ξέρει 1237 01:03:56,320 --> 01:03:59,320 ο συνδυασμός με το χρηματοκιβώτιο στην κρεβατοκάμαρα του Freddie. 1238 01:03:59,440 --> 01:04:00,240 Το χρηματοκιβώτιο; 1239 01:04:00,360 --> 01:04:01,400 Ήταν ληστεία; 1240 01:04:01,520 --> 01:04:02,520 Δεν ξέρουμε. 1241 01:04:02,640 --> 01:04:05,200 Το άνοιγμα του χρηματοκιβωτίου θα μπορούσε να μας πει. 1242 01:04:05,320 --> 01:04:06,400 Λοιπόν, δεν έχω ιδέα. 1243 01:04:06,520 --> 01:04:08,040 Ο Φρέντι τα αντιμετώπισε όλα αυτά. 1244 01:04:08,160 --> 01:04:11,600 Δεν ήξερα καν ότι υπήρχε ασφαλής μέχρι που το βρήκε ο Φρέντι. 1245 01:04:11,720 --> 01:04:14,480 Λοιπόν, ο Φρέντι ήξερε σίγουρα τον συνδυασμό επειδή η Λούσι 1246 01:04:14,600 --> 01:04:15,960 την είδε με το χρηματοκιβώτιο ανοιχτό. 1247 01:04:16,080 --> 01:04:17,080 Ω, ξέρω ότι το κατάφερε. 1248 01:04:17,200 --> 01:04:18,080 Μου έδειξε τι υπήρχε μέσα. 1249 01:04:21,360 --> 01:04:23,560 Θα σας πείραζε αν εγώ μίλησε με τη Ρουθ ιδιωτικά; 1250 01:04:32,640 --> 01:04:34,200 Τι υπήρχε στο χρηματοκιβώτιο; 1251 01:04:34,320 --> 01:04:38,040 ΡΟΥΘ: Αρκετά χρήματα και χρυσά κρατίδια και έγγραφα. 1252 01:04:38,160 --> 01:04:39,760 Τι έγγραφα; 1253 01:04:39,880 --> 01:04:42,080 ρώτησα τον Φρέντι να τα αντιμετωπίσει. 1254 01:04:42,200 --> 01:04:44,360 Δεν μπορούσα να το αντιμετωπίσω εκείνη τη στιγμή, και ο Φρέντι ήταν καθόλου καλός 1255 01:04:44,480 --> 01:04:46,080 αυτά τα οικονομικά πράγματα. 1256 01:04:46,200 --> 01:04:47,680 Θα είχε ήταν χρήσιμο αν το έκανες 1257 01:04:47,800 --> 01:04:50,320 ανέφερε το χρηματοκιβώτιο όταν μιλούσαμε για τους γονείς σου πριν. 1258 01:04:50,440 --> 01:04:55,280 Κανένα από τα περιεχόμενα δεν περιλαμβανόταν στο κτήμα, οπότε εγώ-- 1259 01:04:55,400 --> 01:04:56,720 Σκέφτηκα ότι ήταν καλύτερο να μην το κάνω. 1260 01:05:00,360 --> 01:05:03,600 Σου είπε ο Φρέντι πώς κατάφερε να το ανοίξει; 1261 01:05:03,720 --> 01:05:05,520 Έδωσα όλες τις ημερομηνίες γέννησής μας. 1262 01:05:05,640 --> 01:05:07,320 Σκέφτηκε ότι θα άξιζε να τα δοκιμάσει γιατί τα είχαν χρησιμοποιήσει 1263 01:05:07,440 --> 01:05:09,480 το δικό μου για τον συναγερμό. 1264 01:05:09,600 --> 01:05:11,840 Αλλά δεν έσπασε το ευθύς. 1265 01:05:11,960 --> 01:05:15,240 Με ρώτησε για άλλους αριθμούς που μπορεί να είχαν χρησιμοποιήσει. 1266 01:05:15,360 --> 01:05:16,800 Της πήρε μερικές μέρες. 1267 01:05:16,920 --> 01:05:17,880 Θα μπορούσατε να κάνετε κάτι για μένα; 1268 01:05:21,160 --> 01:05:23,320 Θα μπορούσατε να γράψετε το ημερομηνίες γέννησης για τον εαυτό σας 1269 01:05:23,440 --> 01:05:25,960 και οι γονείς σου και τυχόν άλλους αριθμούς 1270 01:05:26,080 --> 01:05:28,080 μπορεί να έχετε δόθηκε στον Φρέντι-- 1271 01:05:28,200 --> 01:05:30,840 οποιαδήποτε εγγραφή αυτοκινήτου αριθμούς, τηλέφωνα; 1272 01:05:30,960 --> 01:05:33,440 Ήταν πριν λίγο. 1273 01:05:33,560 --> 01:05:37,400 Αυτό μπορεί κάλλιστα να μας βοηθήσει να αναγνωρίσουμε τον δολοφόνο του Φρέντι. 1274 01:05:37,520 --> 01:05:39,320 Κι αν οι γονείς σου δολοφονήθηκαν επίσης... 1275 01:05:39,440 --> 01:05:42,480 που νομίζω ότι ήταν... 1276 01:05:42,600 --> 01:05:43,680 θα είναι και ο δολοφόνος τους. 1277 01:05:55,800 --> 01:05:57,760 Κάτι τελευταίο - εγώ καταλαβαίνετε ότι λάβατε 1278 01:05:57,880 --> 01:05:59,040 συστημένη επιστολή πρόσφατα. 1279 01:05:59,160 --> 01:06:00,680 Από ποιον ήταν; 1280 01:06:00,800 --> 01:06:02,960 Ήταν από τον κύριο Όλιβερ. 1281 01:06:03,080 --> 01:06:06,040 Ρωτούσε αν ήξερα κάτι για τη Λούσι, πού βρισκόταν. 1282 01:06:06,160 --> 01:06:07,960 Δεν το έκανα. 1283 01:06:08,080 --> 01:06:10,320 [χτυπώντας] 1284 01:06:10,440 --> 01:06:11,640 Συγγνώμη που διακόπτω, κύριε. 1285 01:06:20,440 --> 01:06:21,200 Ήσουν πολύ καλός. 1286 01:06:21,320 --> 01:06:22,120 Το ξέρεις αυτό; 1287 01:06:24,960 --> 01:06:26,760 Με πήρες απόλυτα. 1288 01:06:26,880 --> 01:06:28,400 ΙΩΑΝΝΗΣ: Δεν νομίζω Ντετέκτιβ Λοχίας 1289 01:06:28,520 --> 01:06:32,120 Ο Τζόουνς σε εκμεταλλεύτηκε όσο θα μπορούσε να έκανε. 1290 01:06:32,240 --> 01:06:34,720 Το ξέρω γιατί μου είπε πόσο άβολα 1291 01:06:34,840 --> 01:06:36,000 ήταν με την κατάσταση. 1292 01:06:40,400 --> 01:06:41,200 Μπορώ να πάω τώρα, παρακαλώ; 1293 01:06:41,320 --> 01:06:42,080 Μπορείτε να πάτε. 1294 01:06:47,680 --> 01:06:50,560 Ο κύριος Όλιβερ θα ήθελε να πάρω τη Λούσι σπίτι τώρα. 1295 01:06:50,680 --> 01:06:52,280 Χρειάζεται α αλλαγή ρουχισμού. 1296 01:06:52,400 --> 01:06:56,000 Απλώς ενημερώστε μας αν θέλει να πάει οπουδήποτε. 1297 01:06:56,120 --> 01:06:58,360 Ε, ευχαριστώ. 1298 01:07:03,720 --> 01:07:05,200 Τι είπε η Ρουθ, κύριε; 1299 01:07:05,320 --> 01:07:07,200 Επιβεβαιώνει την ιστορία της Λούσι. 1300 01:07:07,320 --> 01:07:10,760 Το χρηματοκιβώτιο ήταν γεμάτο χρήματα και χρυσά νομίσματα, 1301 01:07:10,880 --> 01:07:16,160 όλα μέρος της φοροαποφυγής κληρονομιάς. 1302 01:07:16,280 --> 01:07:18,800 Αλλά πιστεύω επίσης ότι είναι πιθανό η ταυτότητα 1303 01:07:18,920 --> 01:07:21,640 του δολοφόνου μας είναι και εκεί μέσα. 1304 01:07:21,760 --> 01:07:23,160 Πώς είναι αυτό, κύριε; 1305 01:07:23,280 --> 01:07:25,840 JOHN: Λοιπόν, νομίζω ότι οι Lamberts δάνεισαν χρήματα σε κάποιον, 1306 01:07:25,960 --> 01:07:27,560 και αποφεύγοντας την πληρωμή τους πίσω θα μπορούσε να ήταν 1307 01:07:27,680 --> 01:07:29,120 το κίνητρο της δολοφονίας τους. 1308 01:07:29,240 --> 01:07:32,560 Αν το IOU ήταν σε χρηματοκιβώτιο και ο Φρέντι το βρήκε, 1309 01:07:32,680 --> 01:07:34,880 μπορεί να είναι γιατί αυτή δολοφονήθηκε επίσης. 1310 01:07:35,000 --> 01:07:38,200 Το ερώτημα είναι αν τώρα έχει αφαιρεθεί. 1311 01:07:38,320 --> 01:07:39,760 Ξέρουμε τι το δάνειο ήταν για; 1312 01:07:39,880 --> 01:07:42,800 Όχι, απλώς κρατήθηκε πολύ μυστικό για κάποιο λόγο. 1313 01:07:45,880 --> 01:07:47,720 [εκκίνηση κινητήρα] 1314 01:07:50,320 --> 01:07:54,600 [παίζει μουσική] 1315 01:08:03,600 --> 01:08:09,320 Λούσι, εμπιστεύσου τον αληθινό εσένα. 1316 01:08:27,680 --> 01:08:29,680 Θα μπορούσαμε να προσπαθήσουμε όλοι τους προς τα πίσω. 1317 01:08:32,520 --> 01:08:34,200 Τι δεν καταλαβαίνω γι' αυτό δεν το έκανε 1318 01:08:34,320 --> 01:08:36,960 Η Ruth ξέρει τίποτα για το thesafe και τον συνδυασμό; 1319 01:08:37,080 --> 01:08:38,520 Νομίζεις ότι λέει ψέματα; 1320 01:08:38,640 --> 01:08:40,080 Όχι, δεν το κάνω. 1321 01:08:40,200 --> 01:08:44,200 Αλλά θα μπορούσε να υπήρχε ένδειξη στη διαθήκη, ίσως; 1322 01:08:44,320 --> 01:08:46,640 Αναρωτιέμαι αν η Ρουθ θα είχε ένα αντίγραφο. 1323 01:08:46,760 --> 01:08:48,240 Θα μπορούσαμε να τη ρωτήσουμε. 1324 01:08:48,360 --> 01:08:49,160 Εντάξει. 1325 01:08:49,280 --> 01:08:51,640 Δίνω μιά προσπάθεια. 1326 01:08:51,760 --> 01:08:54,520 Μου; 1327 01:08:54,640 --> 01:08:56,840 Αν ανησυχείς, Θα μπορούσα να πάω. 1328 01:08:56,960 --> 01:08:57,920 Όχι, όχι, όχι. 1329 01:08:58,040 --> 01:08:59,000 Είναι μια χαρά. 1330 01:09:06,680 --> 01:09:09,640 Είμαι σίγουρος ότι είναι κάπου εδώ. 1331 01:09:09,760 --> 01:09:11,560 ΜΠΕΝ: Λυπάμαι για τον Φρέντι. 1332 01:09:11,680 --> 01:09:13,720 Δεν το είχαμε ιδέα επρόκειτο να συμβεί. 1333 01:09:13,840 --> 01:09:17,560 Είναι λυπηρό που το έχουμε συναντηθήκαμε με τον τρόπο που κάναμε. 1334 01:09:17,680 --> 01:09:21,200 Για ένα διάστημα εκεί, σκέφτηκα ότι μπορεί να ήταν το πραγματικό πράγμα. 1335 01:09:21,320 --> 01:09:22,120 Αχ. 1336 01:09:27,040 --> 01:09:28,840 Υποθέτω ότι κάποτε εγώ δώσε σου αυτό, θα το δώσεις 1337 01:09:28,960 --> 01:09:31,080 έχετε όλα όσα χρειάζεστε από μένα, και θα είμαστε 1338 01:09:31,200 --> 01:09:32,120 μπορούμε να ακολουθήσουμε χωριστούς δρόμους. 1339 01:09:32,240 --> 01:09:34,560 Ρουθ, Ρουθ-- 1340 01:09:34,680 --> 01:09:36,040 Λυπάμαι που συναντήσαμε το όπως κάναμε και εμείς. 1341 01:09:39,160 --> 01:09:40,880 Σπασμένος. 1342 01:09:41,000 --> 01:09:43,240 Δεν μπορεί να διορθωθεί. 1343 01:09:43,360 --> 01:09:44,600 Κρίμα, αλλά εδώ είμαστε. 1344 01:09:57,280 --> 01:09:58,160 ΜΠΕΝ: Κύριε. 1345 01:09:58,280 --> 01:10:00,360 Κύριε, νομίζω ότι κάτι έχουμε. 1346 01:10:00,480 --> 01:10:02,680 Ο Φρέντι ζήτησε να δει η θέληση επίσης. 1347 01:10:02,800 --> 01:10:04,160 Και μοιάζει υπάρχει μια ένδειξη σε αυτό. 1348 01:10:04,280 --> 01:10:05,320 Πες μου. 1349 01:10:05,440 --> 01:10:06,800 Οι γονείς μου δεν ήταν καθόλου θρησκευτικά 1350 01:10:06,920 --> 01:10:09,000 αλλά περιλάμβαναν μια γραμμή στη διαθήκη που σκέφτηκα 1351 01:10:09,120 --> 01:10:10,640 ήταν περίεργο όταν το διάβασα για πρώτη φορά. 1352 01:10:10,760 --> 01:10:12,720 ΜΠΕΝ: «Αν και αφήνουμε την κόρη μας πλούσια σε υλικά 1353 01:10:12,840 --> 01:10:14,240 όρους, θέλουμε να υπενθυμίστε της ότι θα το κάνει 1354 01:10:14,360 --> 01:10:16,040 να είσαι ασφαλής με ένα δώρο έλαβε όταν 1355 01:10:16,160 --> 01:10:19,280 μπήκε πρώτη στην εκκλησία». 1356 01:10:19,400 --> 01:10:20,680 Βάπτιση; 1357 01:10:20,800 --> 01:10:21,960 Θυμάστε την ημερομηνία; 1358 01:10:22,080 --> 01:10:23,440 Και αυτό ήταν ένα ερώτημα τη ρώτησε ο Φρέντι. 1359 01:10:23,560 --> 01:10:25,360 Οι γονείς μου πάντα έκανε ένα νόημα να πει 1360 01:10:25,480 --> 01:10:30,480 εμένα ότι βαφτίστηκα ένα μήνα με την επομένη της γέννησής μου. 1361 01:10:30,600 --> 01:10:37,000 Το πέμπτο της έκτης, '81. 1362 01:10:37,120 --> 01:10:39,840 [παίζει σασπένς μουσική] 1363 01:10:47,760 --> 01:10:50,560 [τρίζει] 1364 01:10:55,080 --> 01:10:58,720 Προφανώς, η Lucy δεν είναι ύποπτη παρά το γεγονός ότι είναι καλυμμένη 1365 01:10:58,840 --> 01:11:00,440 στο αίμα της καημένης. 1366 01:11:00,560 --> 01:11:02,480 Βάζοντας τους γονείς της μέσα από την κόλαση έτσι. 1367 01:11:02,600 --> 01:11:03,880 Δύο μήνες, ήταν; 1368 01:11:04,000 --> 01:11:05,400 Νομίζω ότι έχει να κάνει με αυτήν όχι 1369 01:11:05,520 --> 01:11:08,040 να μπορεί να συμβιβαστεί με τη σεξουαλικότητά της-- 1370 01:11:08,160 --> 01:11:09,360 τιμωρώντας τους. 1371 01:11:09,480 --> 01:11:11,840 Όλα επειδή ήταν σωστά για τους Obbies. 1372 01:11:11,960 --> 01:11:13,720 Ένας γονέας μπορεί να κάνει σχεδόν τίποτα χειρότερο 1373 01:11:13,840 --> 01:11:16,080 παρά να είναι σωστές περιπτώσεις όπως αυτή, ε; 1374 01:11:16,200 --> 01:11:17,000 Μμμ. 1375 01:11:20,880 --> 01:11:24,240 JOHN: Ένα πρότυπο για κάποιο είδος συμφωνίας εμπιστευτικότητας 1376 01:11:24,360 --> 01:11:26,880 και μισθωτήριο συμβόλαιο για το Malham Hall, 1377 01:11:27,000 --> 01:11:29,640 αλλά όχι γραμμάτιο. 1378 01:11:29,760 --> 01:11:31,360 Αν κάποιος κατάφερε να μπω στο χρηματοκιβώτιο, 1379 01:11:31,480 --> 01:11:33,800 θα έπαιρναν απλώς το γραμμάτιο υπόσχεσης και μη 1380 01:11:33,920 --> 01:11:35,880 τα μετρητά και το χρυσοί κυρίαρχοι; 1381 01:11:36,000 --> 01:11:38,680 Φαίνεται απίθανο, σε αυτή την περίπτωση, αν υπάρχει 1382 01:11:38,800 --> 01:11:42,320 δεν υπάρχει γραμμάτιο εδώ, δεν υπάρχει καμία απόδειξη ότι υπήρξε ποτέ. 1383 01:11:42,440 --> 01:11:43,840 Άρα επιστρέφουμε στο πρώτο. 1384 01:11:46,720 --> 01:11:48,440 [παίζει μουσική] 1385 01:11:48,560 --> 01:11:50,000 legalcontractsforyou.com. 1386 01:11:56,640 --> 01:11:58,160 BEN: Τυπική φόρμα. 1387 01:11:58,280 --> 01:12:02,640 Έγινε λήψη, ακριβώς όπως μπορείτε να κάνετε λήψη ενός τυπικού προτύπου 1388 01:12:02,760 --> 01:12:05,760 για προσημείωση σημειώστε αν δεν το κάνατε 1389 01:12:05,880 --> 01:12:07,320 θέλετε να εμπλέξετε τον δικηγόρο σας. 1390 01:12:12,160 --> 01:12:13,360 Το έκαναν οι γονείς σου έχεις υπολογιστή; 1391 01:12:18,440 --> 01:12:19,760 [ηχητικό σήμα υπολογιστή] 1392 01:12:19,880 --> 01:12:21,920 Οπότε νομίζεις ότι κάποιος δολοφόνησε τους γονείς μου για να πάρει 1393 01:12:22,040 --> 01:12:24,040 από την αποπληρωμή δανείου; 1394 01:12:24,160 --> 01:12:25,880 αναρωτιέμαι αν βρήκε ο Φρέντι 1395 01:12:26,000 --> 01:12:28,240 τα χαρτιά στο χρηματοκιβώτιο. 1396 01:12:28,360 --> 01:12:30,200 Ίσως δεν το έκανε σας το αναφέρω 1397 01:12:30,320 --> 01:12:31,960 γιατί εκείνη αποφάσισε ότι μπορούσε 1398 01:12:32,080 --> 01:12:33,680 να το χρησιμοποιήσει με κάποιο τρόπο η ίδια. 1399 01:12:33,800 --> 01:12:35,240 Αλλά ο Φρέντι θα το έκανε μου είπε αν θα το έκανε 1400 01:12:35,360 --> 01:12:38,560 βρήκε στοιχεία ότι κάποιος είχε δολοφονήσει τους γονείς μου. 1401 01:12:38,680 --> 01:12:42,840 Εκείνη την εποχή, πριν από 18 μήνες, όλοι πίστευαν ότι οι γονείς σου 1402 01:12:42,960 --> 01:12:44,480 ο θάνατος ήταν ατύχημα. 1403 01:12:44,600 --> 01:12:46,720 Αλλά όλα άλλαξαν όταν έγινε γνωστό ότι εγώ 1404 01:12:46,840 --> 01:12:48,560 επανεξέταζε την υπόθεση. 1405 01:12:48,680 --> 01:12:52,440 Στη συνέχεια το άτομο με το ξεχασμένο χρέος 1406 01:12:52,560 --> 01:12:55,480 δεν θα φαινόταν πλέον απλώς τυχερός. 1407 01:12:55,600 --> 01:12:58,040 Θα έκαναν ξαφνικά έχουν μεγάλο κίνητρο 1408 01:12:58,160 --> 01:12:59,960 για τη δολοφονία των γονιών σου. 1409 01:13:00,080 --> 01:13:03,320 ΜΠΕΝ: Και ο Φρέντι θα ήταν ο μόνος που το ήξερε. 1410 01:13:03,440 --> 01:13:04,520 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1411 01:13:04,640 --> 01:13:07,520 Δοκιμάστε να αναζητήσετε υπόσχεση ή IOU. 1412 01:13:07,640 --> 01:13:11,440 [πληκτρολογώντας] 1413 01:13:17,040 --> 01:13:17,840 Δύο αρχεία. 1414 01:13:20,360 --> 01:13:21,160 JOHN: Δοκιμάστε το πιο πρόσφατο. 1415 01:13:32,120 --> 01:13:33,520 ΜΠΕΝ: Ανυπόγραφο έγγραφο υπολογιστή 1416 01:13:33,640 --> 01:13:35,520 ισχύει στο δικαστήριο, κύριε; 1417 01:13:35,640 --> 01:13:38,600 ΙΩΑΝΝΗΣ: Το όνομα του μάρτυρα υπάρχει για κάποιο λόγο. 1418 01:13:38,720 --> 01:13:41,680 Δοκιμάστε τον αριθμό του. 1419 01:13:41,800 --> 01:13:45,160 Εάν επιβεβαιώσει την εγκυρότητα του εγγράφου, 1420 01:13:45,280 --> 01:13:46,640 θα είναι παραδεκτό. 1421 01:13:46,760 --> 01:13:48,840 [μπιπ του τηλεφώνου] 1422 01:13:50,760 --> 01:13:52,040 Ευχαριστώ, Ρουθ. 1423 01:13:52,160 --> 01:13:56,320 Εμείς θα είμαστε σε επαφή. 1424 01:13:56,440 --> 01:13:58,760 Ντετέκτιβ Λοχίας Jones, Causton CID. 1425 01:13:58,880 --> 01:14:04,560 Θα ήθελα να μιλήσω με έναν Κύριε Μαξ Φούλερ, παρακαλώ. 1426 01:14:04,680 --> 01:14:06,040 βλέπω. 1427 01:14:06,160 --> 01:14:07,640 Μπορείτε να πείτε τι ήταν οι συνθήκες; 1428 01:14:07,760 --> 01:14:08,560 Η ημερομηνία. 1429 01:14:08,680 --> 01:14:10,000 Λάβετε την ημερομηνία. 1430 01:14:10,120 --> 01:14:11,560 Ξέρετε ποια ημερομηνία ήταν όταν συνέβη αυτό; 1431 01:14:13,880 --> 01:14:14,640 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1432 01:14:14,760 --> 01:14:15,560 Σας ευχαριστώ. 1433 01:14:15,680 --> 01:14:17,040 Θα σε καλέσω πίσω. 1434 01:14:17,160 --> 01:14:19,040 Τον μαχαίρωσαν να θάνατος στο διαμέρισμά του. 1435 01:14:19,160 --> 01:14:20,800 Ακούγεται σαν ένα διακεκριμένη διάρρηξη. 1436 01:14:20,920 --> 01:14:25,560 Ήταν η νύχτα του το ατύχημα με το σκάφος. 1437 01:14:25,680 --> 01:14:28,960 [συναρπαστική μουσική] 1438 01:14:29,080 --> 01:14:32,240 Και ο δολοφόνος ήταν δεν συνελήφθη ποτέ; 1439 01:14:32,360 --> 01:14:33,240 Οχι. 1440 01:14:33,360 --> 01:14:35,480 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να γίνουν. 1441 01:14:35,600 --> 01:14:37,960 [βουίζει το ξυράφι] 1442 01:14:39,600 --> 01:14:40,960 [εκκίνηση κινητήρα] 1443 01:14:52,040 --> 01:14:55,440 [βουίζει το ξυράφι] 1444 01:15:07,080 --> 01:15:08,640 Δεν βλέπω τι Τα παλιά τιμολόγια της Κλαίρης 1445 01:15:08,760 --> 01:15:11,480 έχουν να κάνουν με οτιδήποτε. 1446 01:15:11,600 --> 01:15:15,680 Μια δουλειά catering που έκανε η Claire για τους Lamberts 1447 01:15:15,800 --> 01:15:19,760 τρία και λίγα χρόνια πριν στο σκάφος τους. 1448 01:15:19,880 --> 01:15:21,400 Θα μπορούσε να έχει έμαθε τα πάντα 1449 01:15:21,520 --> 01:15:23,800 έπρεπε να ξέρει για το σύστημα αερίου για να κάνει μια έκρηξη. 1450 01:15:23,920 --> 01:15:25,800 Λοιπόν, μην είσαι γελοίος. 1451 01:15:25,920 --> 01:15:27,400 Κλερ; 1452 01:15:27,520 --> 01:15:29,240 ΙΩΑΝΝΗΣ: Και μάλλον της είπαν πού κρατούσαν τα κλειδιά 1453 01:15:29,360 --> 01:15:32,720 στο πιλοτήριο για να μπορέσει να επιβιβαστεί για να αρχίσει να μαγειρεύει 1454 01:15:32,840 --> 01:15:34,440 λίγο πριν έφτασαν, τα οποία 1455 01:15:34,560 --> 01:15:38,600 έτσι, 18 μήνες μετά, μπήκε στη βάρκα 1456 01:15:38,720 --> 01:15:41,640 τόσο εύκολη πρόσβαση το σύστημα αερίου. 1457 01:15:41,760 --> 01:15:43,600 Δεν ήσουν εντελώς ειλικρινής όταν το είπες 1458 01:15:43,720 --> 01:15:46,080 εμένα ήσουν οικονομικά ασφαλής. 1459 01:15:46,200 --> 01:15:49,200 Δεν είχες χρήματα να μιλήσεις όταν γνώρισες την Κλερ. 1460 01:15:49,320 --> 01:15:52,160 Αν ήταν αυτή που παρήγαγε τα χρήματα για την παμπ. 1461 01:15:52,280 --> 01:15:54,520 Και δανείστηκε από τους Λάμπερτς. 1462 01:15:54,640 --> 01:15:57,640 Και όταν απαγόρευες το Lamberts από την παμπ, 1463 01:15:57,760 --> 01:15:59,720 ήθελαν τα χρήματά τους πίσω. 1464 01:15:59,840 --> 01:16:00,760 Όχι, όχι. 1465 01:16:00,880 --> 01:16:01,680 Όχι. 1466 01:16:01,800 --> 01:16:03,520 Κάνεις τελείως λάθος. 1467 01:16:03,640 --> 01:16:05,040 Αυτές ήταν οι οικονομίες της. 1468 01:16:05,160 --> 01:16:06,280 Δηλαδή, κάνεις τελείως λάθος. 1469 01:16:06,400 --> 01:16:07,480 Θα σου πει. 1470 01:16:07,600 --> 01:16:08,560 Μάλλον είναι έξω στον κήπο τώρα. 1471 01:16:08,680 --> 01:16:09,440 Εγώ--Θα πάω να την πάρω. 1472 01:16:13,880 --> 01:16:16,240 Κλερ; 1473 01:16:16,360 --> 01:16:19,200 Κλερ! 1474 01:16:19,320 --> 01:16:20,600 Θα μου το έλεγε. 1475 01:16:20,720 --> 01:16:23,120 Γιατί δεν θα μου το πει; 1476 01:16:23,240 --> 01:16:25,120 [τρίζει η πόρτα] 1477 01:16:25,240 --> 01:16:26,120 [κλουγγάρισμα] 1478 01:16:26,240 --> 01:16:27,000 ΜΠΕΝ: Κύριε. 1479 01:16:37,760 --> 01:16:38,560 PADDY: Κλερ; 1480 01:16:45,640 --> 01:16:49,000 [σύριγμα] 1481 01:17:00,240 --> 01:17:01,920 [κλικ με ελαφρύτερο καπάκι] - Μείνε εκεί που είσαι. 1482 01:17:09,680 --> 01:17:10,520 Τι κάνεις; 1483 01:17:10,640 --> 01:17:11,600 Πάντι, το εννοώ πραγματικά. 1484 01:17:11,720 --> 01:17:12,480 Πάντι, μείνε ακίνητος. 1485 01:17:18,320 --> 01:17:23,200 Υπάρχει αρκετό αέριο εδώ για να προκαλέσει μεγάλο μπαμ. 1486 01:17:23,320 --> 01:17:28,120 Δηλαδή σκότωσες τους Λάμπερτς; 1487 01:17:28,240 --> 01:17:32,000 ΤΖΟΝ: Και ο Φρέντι και ο α άνθρωπος που ονομάζεται Μαξ Φούλερ. 1488 01:17:32,120 --> 01:17:32,920 Ξέρεις για τον Μαξ; 1489 01:17:33,040 --> 01:17:34,400 Είμαι εντυπωσιασμένος. 1490 01:17:34,520 --> 01:17:35,800 Το όνομά του ήταν ανοιχτό το γραμμάτιο υπόσχεσης. 1491 01:17:35,920 --> 01:17:37,120 [χλευασμός] 1492 01:17:37,240 --> 01:17:38,600 Πόσα αντίγραφα αυτό το πράγμα ήταν εκεί; 1493 01:17:38,720 --> 01:17:40,080 Ήταν στο Το laptop του Lamberts. 1494 01:17:42,960 --> 01:17:45,840 Ο Μαξ Φούλερ ήταν ο μάρτυρας της σύμβασης 1495 01:17:45,960 --> 01:17:47,640 και, μια φορά το Ο Λάμπερτς ήταν νεκρός, 1496 01:17:47,760 --> 01:17:51,680 το τελευταίο άτομο έφυγε που γνώριζε για το δάνειο. 1497 01:17:51,800 --> 01:17:54,960 Ένα πράγμα που δεν καταλαβαίνω είναι γιατί ήταν οι Λάμπερτ 1498 01:17:55,080 --> 01:17:57,160 τόσο πρόθυμος να χρηματοδοτήσει την παμπ. 1499 01:17:57,280 --> 01:17:59,440 Μετά το χάος, το τελευταίο σετ των ενοικιαστών το έφτιαξαν, 1500 01:17:59,560 --> 01:18:01,080 έμοιαζε επρόκειτο να κλείσει. 1501 01:18:01,200 --> 01:18:03,600 JOHN: Έκαναν οντισιόν εσύ στη βάρκα. 1502 01:18:03,720 --> 01:18:06,600 CLAIRE: Είχαν μερικούς φίλους από το Λονδίνο. 1503 01:18:06,720 --> 01:18:08,520 Οι Λάμπερτ είχαν ήδη γεύτηκε τη μαγειρική μου 1504 01:18:08,640 --> 01:18:11,360 σε άλλο τοπικό εκδήλωση και αποφάσισαν 1505 01:18:11,480 --> 01:18:13,120 ήθελε να αναλάβω την παμπ. 1506 01:18:13,240 --> 01:18:18,360 Μου δάνεισαν τα 85 γκραν με την προϋπόθεση ότι κανένας... 1507 01:18:18,480 --> 01:18:22,440 ούτε καν ο σύζυγός μου δεν το ήξερε. 1508 01:18:22,560 --> 01:18:24,320 ΙΩΑΝΝΗΣ: Γιατί τα χρήματα προήλθαν από τη μυστική ορδή 1509 01:18:24,440 --> 01:18:27,440 κρύβονταν για να αποφύγουν τον φόρο κληρονομιάς. 1510 01:18:27,560 --> 01:18:30,080 [αναστεναγμός] 1511 01:18:30,200 --> 01:18:34,680 Όλα πήγαιναν τόσο ωραία μέχρι που τους απαγόρευες. 1512 01:18:38,240 --> 01:18:40,160 Και μετά, απαίτησαν πίσω τα χρήματά τους. 1513 01:18:40,280 --> 01:18:42,200 JOHN: Δεν θα μπορούσες να δανειστείς τα χρήματα από κάπου αλλού 1514 01:18:42,320 --> 01:18:43,320 να πληρώσει πίσω τους Λάμπερτς; 1515 01:18:43,440 --> 01:18:44,960 Όχι, το έκανα. 1516 01:18:45,080 --> 01:18:46,760 Βρήκα τράπεζα να δανείσω εμένα όλο το ποσό. 1517 01:18:46,880 --> 01:18:48,760 επρόκειτο να συναντηθώ τους στη βάρκα, 1518 01:18:48,880 --> 01:18:52,360 ανταλλάξτε το σχέδιο τραπεζίτη για το γραμμάτιο, 1519 01:18:52,480 --> 01:18:54,280 όταν η τράπεζα άλλαξαν γνώμη. 1520 01:18:54,400 --> 01:18:55,240 Μην κουνηθείς! 1521 01:18:59,640 --> 01:19:00,760 Σε παρακαλώ μην κουνηθείς. 1522 01:19:08,960 --> 01:19:14,680 Βρήκα τους Λάμπερτ και τους ζήτησα περισσότερο χρόνο, 1523 01:19:14,800 --> 01:19:18,720 αλλά αρνήθηκαν και είπαν ότι θα με πήγαιναν στο δικαστήριο. 1524 01:19:18,840 --> 01:19:21,640 Οπότε τους σκότωσες. 1525 01:19:21,760 --> 01:19:25,640 Λοιπόν, δεν το είχα, προορίζεται να, αρχικά. 1526 01:19:25,760 --> 01:19:28,160 πήγα στο βάρκα εκείνο το βράδυ 1527 01:19:28,280 --> 01:19:29,960 όταν ήταν έξω για να δούμε αν έφυγαν 1528 01:19:30,080 --> 01:19:32,960 το γραμμάτιο επί του σκάφους. 1529 01:19:33,080 --> 01:19:35,320 Ήταν μόνο μετά Βρήκα ότι εγώ 1530 01:19:35,440 --> 01:19:38,320 σκέφτηκε να αποσυνδέσει το σωλήνα αερίου. 1531 01:19:38,440 --> 01:19:39,280 CAROLYN: Νύχτα. 1532 01:19:39,400 --> 01:19:41,920 Καληνύχτα. 1533 01:19:42,040 --> 01:19:44,920 [σύριγμα] 1534 01:19:47,000 --> 01:19:50,880 [το τηλέφωνο χτυπάει] 1535 01:19:51,000 --> 01:19:51,800 Ναι; 1536 01:19:51,920 --> 01:19:53,120 Σχετικά με τη συμφωνία μας - 1537 01:19:53,240 --> 01:19:54,520 Αναρωτήθηκα αν μπορείς να μειονεκτήσεις... 1538 01:19:54,640 --> 01:19:55,400 ΚΑΡΟΛΙΝ: Ω, περίμενε λίγο. 1539 01:19:55,520 --> 01:19:56,320 Μπορείτε; 1540 01:19:56,440 --> 01:19:57,680 Θα περιμένω, Κάρολιν. 1541 01:20:01,760 --> 01:20:03,120 ΤΖΕΡΕΜΙ: Τι μυρωδιά είναι αυτή; 1542 01:20:03,240 --> 01:20:04,120 [ελαφρύτερο κλικ] 1543 01:20:04,240 --> 01:20:07,120 [έκρηξη] 1544 01:20:20,640 --> 01:20:26,440 Και αυτό σήμαινε ότι ο μάρτυρας, Μαξ Φούλερ, έπρεπε να πεθάνει. 1545 01:20:26,560 --> 01:20:28,800 CLAIRE: Χρησιμοποίησαν έναν γνωστό του LondonBusiness 1546 01:20:28,920 --> 01:20:31,360 του Τζέρι γιατί δεν ήθελαν κανέναν κίνδυνο 1547 01:20:31,480 --> 01:20:35,200 το ανέφερε στους ντόπιους. 1548 01:20:35,320 --> 01:20:38,960 Αλλά η διεύθυνσή του ήταν στο έγγραφο. 1549 01:20:39,080 --> 01:20:42,040 Έπρεπε να το κάνω αμέσως, πριν από αυτόν 1550 01:20:42,160 --> 01:20:43,680 ακούσει για το ατύχημα και θα μπορούσε 1551 01:20:43,800 --> 01:20:44,960 αναφέρετε το δάνειο σε οποιονδήποτε. 1552 01:20:48,040 --> 01:20:48,920 [μπιπ] 1553 01:20:51,480 --> 01:20:52,480 Ναι; 1554 01:20:52,600 --> 01:20:53,600 Πραγματικά λυπάμαι να σε ενοχλήσω. 1555 01:20:53,720 --> 01:20:54,680 Δεν ξέρω αν με θυμάσαι. 1556 01:20:54,800 --> 01:20:56,440 Το όνομά μου είναι Claire Powell. 1557 01:20:56,560 --> 01:20:57,880 Είμαι φίλος των Λάμπερτ. 1558 01:20:58,000 --> 01:20:59,400 Ναι, φυσικά. 1559 01:20:59,520 --> 01:21:01,200 Αυτό είναι μια έκπληξη. 1560 01:21:01,320 --> 01:21:04,200 Λοιπόν, μου έκλεψαν το αυτοκίνητο. 1561 01:21:04,320 --> 01:21:05,440 Τι απαίσιο. 1562 01:21:05,560 --> 01:21:06,680 Λυπάμαι πολύ που σε ενοχλώ. 1563 01:21:06,800 --> 01:21:07,600 Καθόλου. 1564 01:21:07,720 --> 01:21:08,960 Έλα επάνω. 1565 01:21:09,080 --> 01:21:11,320 Είναι ο τρίτος όροφος. 1566 01:21:11,440 --> 01:21:12,280 [βουίζει] 1567 01:21:13,880 --> 01:21:18,240 [προαισθάνομαι ότι παίζει μουσική] 1568 01:21:18,360 --> 01:21:21,200 [βουίζει το ασανσέρ] 1569 01:21:26,240 --> 01:21:29,080 [παίζει μουσική όπερας] 1570 01:21:32,160 --> 01:21:34,040 Θα μπορούσατε πιθανώς κάντε με ένα ποτό. 1571 01:21:41,080 --> 01:21:43,400 [γκρίνια] 1572 01:21:52,440 --> 01:21:55,040 Ποιος είσαι; 1573 01:21:55,160 --> 01:21:56,880 Δεν καταλαβαίνω. 1574 01:21:57,000 --> 01:21:59,240 ξέρω. 1575 01:21:59,360 --> 01:22:03,880 Πάντα ήθελες να είσαι υπεύθυνος, υπό έλεγχο, 1576 01:22:04,000 --> 01:22:07,320 αλλά ποτέ πραγματικά ήσουν, ήσασταν, μπαμπούλες; 1577 01:22:07,440 --> 01:22:12,080 Ποτέ δεν το έκανες πραγματικά οτιδήποτε εκτός από συζήτηση. 1578 01:22:12,200 --> 01:22:13,320 Πάντα μιλούσες καλά. 1579 01:22:13,440 --> 01:22:15,880 Αυτό μου άρεσε. 1580 01:22:16,000 --> 01:22:20,080 Έπρεπε όμως να φτιάξω πράγματα για να συνεχίσω να προσποιούμαι. 1581 01:22:23,480 --> 01:22:26,280 Και ο Φρέντι; 1582 01:22:26,400 --> 01:22:31,040 Χμ, είπε ότι δεν θα αναφερόταν στο δάνειο 1583 01:22:31,160 --> 01:22:33,400 σε κανέναν αν τη βοηθούσα. 1584 01:22:33,520 --> 01:22:35,280 Έπρεπε όμως να πάρω αντίγραφο του IOU 1585 01:22:35,400 --> 01:22:38,200 και βεβαιωθείτε ότι υπάρχει δεν ήταν πια. 1586 01:22:38,320 --> 01:22:41,880 Της είπα ότι το είχα ταυτότητα ενός απατεώνα 1587 01:22:42,000 --> 01:22:43,880 και που ήθελα το αντίγραφο του IOU 1588 01:22:44,000 --> 01:22:46,320 με αντάλλαγμα το όνομα. 1589 01:22:46,440 --> 01:22:47,920 Νόμιζε ότι ήταν δημοσιογράφος. 1590 01:22:48,040 --> 01:22:50,360 Αλλά το όνομα που θα της έδινα στην πραγματικότητα 1591 01:22:50,480 --> 01:22:52,360 ήταν ο λοχίας Τζόουνς. 1592 01:22:52,480 --> 01:22:54,600 Τον αναγνώρισα έξω από το ταχυδρομείο με τη Ρουθ. 1593 01:22:59,640 --> 01:23:00,960 [κλείνει η πόρτα] 1594 01:23:05,520 --> 01:23:06,680 Το μοναδικό αντίγραφο. 1595 01:23:10,680 --> 01:23:11,560 Μπορώ; 1596 01:23:24,800 --> 01:23:26,200 Σας ευχαριστώ. 1597 01:23:26,320 --> 01:23:30,560 Δηλαδή το όνομα του απατεώνα; 1598 01:23:30,680 --> 01:23:31,560 [γρύλισμα] 1599 01:23:40,120 --> 01:23:42,240 CLAIRE: Τους ήξερα όλους θα ήταν σε ονομαστική κλήση. 1600 01:23:42,360 --> 01:23:44,760 Αλλά στο [δεν ακούγεται],, ήμουν απλώς 1601 01:23:44,880 --> 01:23:47,720 δευτερόλεπτα μακριά από το να φανεί. 1602 01:23:47,840 --> 01:23:53,520 Η Λούσι ανέβαινε την μπροστινή σκάλα καθώς κατέβαινα από το πίσω μέρος. 1603 01:23:53,640 --> 01:23:56,280 Έτρεξα σπίτι μέσα από το δάσος. 1604 01:23:56,400 --> 01:24:00,160 Ο Πάντι δεν είχε καν ξυπνήσει. 1605 01:24:00,280 --> 01:24:01,120 Ήταν τέλειο. 1606 01:24:04,520 --> 01:24:06,840 Τι γίνεται τώρα, Κλερ; 1607 01:24:10,280 --> 01:24:11,680 Λοιπόν, θα το έκανα πραγματικά μου αρέσει να σε αφήνω έξω. 1608 01:24:11,800 --> 01:24:17,040 Αλλά-- αλλά αν ανοίξω πάλι οι πόρτες, 1609 01:24:17,160 --> 01:24:21,120 Δεν θα υπάρχει αρκετό αέριο για να λειτουργήσει αυτό. 1610 01:24:21,240 --> 01:24:23,560 Τουλάχιστον αφήστε τον Πάντι να βγει. 1611 01:24:23,680 --> 01:24:25,960 Όχι, όχι. 1612 01:24:26,080 --> 01:24:28,200 Τι θα έκανα; 1613 01:24:28,320 --> 01:24:31,000 Πού θα πήγαινα; 1614 01:24:31,120 --> 01:24:34,480 Όχι, όχι, όχι, θα... 1615 01:24:34,600 --> 01:24:42,600 Θα μείνω με την Κλερ, βγείτε έξω με ένα μπαμ. 1616 01:24:48,000 --> 01:24:50,760 [Η Κλερ κλαίει] 1617 01:24:50,880 --> 01:24:53,320 Στην πραγματικότητα, δεν νομίζω ότι υπάρχει αρκετό αέριο στο δωμάτιο 1618 01:24:53,440 --> 01:24:56,120 να προκαλέσει έκρηξη. 1619 01:24:56,240 --> 01:24:58,960 Δεν νομίζω ότι άλλαξες τη φιάλη αερίου, Πάντι, έτσι; 1620 01:25:05,360 --> 01:25:08,600 Τώρα, αυτό είναι που κάνεις λάθος. 1621 01:25:08,720 --> 01:25:10,720 Το έκανε γιατί μου είπε ότι το έκανε. 1622 01:25:10,840 --> 01:25:11,640 Παρακαλώ. 1623 01:25:29,120 --> 01:25:30,000 [εκπνέοντας] 1624 01:25:32,120 --> 01:25:35,000 [λυγμός] 1625 01:26:02,960 --> 01:26:07,440 ΣΑΡΑ: Λοιπόν, δόξα τω Θεώ, ο Πάντυ ήταν ανήσυχος, καλός για τίποτα ο σύζυγός του. 1626 01:26:07,560 --> 01:26:09,200 Ο καθένας έχει το δικό του θέση σε αυτόν τον κόσμο. 1627 01:26:20,040 --> 01:26:23,320 MILLIE: Έλα. 1628 01:26:23,440 --> 01:26:26,960 Κύριε Μπάρναμπι, κυρία Μπάρναμπι. 1629 01:26:27,080 --> 01:26:28,600 ΓΙΩΡΓΟΣ: Απόγευμα. 1630 01:26:28,720 --> 01:26:30,600 Απλώς ενημερώνω την αδερφή μου για αυτό που συνέβη σήμερα. 1631 01:26:30,720 --> 01:26:32,640 MILLIE: Ο Γιώργος είναι πολύ καλός στο να με ενημερώνει με όλους 1632 01:26:32,760 --> 01:26:33,640 τα εμπιστευτικά πράγματα. 1633 01:26:33,760 --> 01:26:35,360 Ναι, ευχαριστώ, Μίλι. 1634 01:26:35,480 --> 01:26:36,800 MILLIE: Σε ακούω και ο λοχίας σου 1635 01:26:36,920 --> 01:26:39,160 είχε μια αρκετά στενή κλήση. 1636 01:26:39,280 --> 01:26:40,960 Για όλα τα ρίχνω στον Γιώργο. 1637 01:26:41,080 --> 01:26:44,560 Τίποτα από αυτά δεν θα είχε βγει στο φως χωρίς την παρέμβασή του. 1638 01:26:44,680 --> 01:26:46,680 Ελπίζω ο Σάικς να μην το έκανε ντροπιάσει τον εαυτό του. 1639 01:26:46,800 --> 01:26:48,520 Α, τα κατάφερε μερικές ερωτικές προόδους 1640 01:26:48,640 --> 01:26:51,800 προς δύο από τις σκύλες μου, που δεν ήταν η καλύτερη αρχή. 1641 01:26:51,920 --> 01:26:55,400 Αλλά νομίζω ότι από τη σκοπιά του Σάικς, ήταν κορυφαία μπανάνα. 1642 01:26:55,520 --> 01:26:56,840 Θεωρήστε τον μέρος του πακέτου. 1643 01:26:56,960 --> 01:26:58,000 Ω, φανταστικά νέα. 1644 01:26:58,120 --> 01:26:59,000 Σας ευχαριστώ. 1645 01:26:59,120 --> 01:27:00,120 Λοιπόν, θα πάμε μια βόλτα. 1646 01:27:00,240 --> 01:27:01,000 Έλα, Τορ. 1647 01:27:01,120 --> 01:27:01,920 Έλα, Fidget. 1648 01:27:02,040 --> 01:27:04,280 Γεώργιος. 1649 01:27:04,400 --> 01:27:05,360 Καλή δουλειά, παρεμπιπτόντως. 1650 01:27:05,480 --> 01:27:06,920 Ευχαριστώ. 1651 01:27:07,040 --> 01:27:11,200 Και δεν νομίζω ότι σας ευχαριστώ που βάλατε μια λέξη. 1652 01:27:11,320 --> 01:27:12,680 Ω, [δεν ακούγεται] δώρο. 1653 01:27:12,800 --> 01:27:15,120 Καλό ακούγεται. 1654 01:27:15,240 --> 01:27:18,000 Ο Τομ είναι μια δύσκολη πράξη. 1655 01:27:18,120 --> 01:27:19,520 Φτάνεις εκεί. 1656 01:27:19,640 --> 01:27:21,040 Έλα, Γιώργο. 1657 01:27:21,160 --> 01:27:22,840 [παίζει μουσική] 1658 01:27:49,960 --> 01:27:53,480 [θεματική μουσική]